When the competition arrived, we had to slap leather and get to work.
Als die Konkurrenz auftauchte, mussten wir uns in Stellung bringen und loslegen.
Don't waste time, buck up and get to work on the presentation.
Verschwende keine Zeit, mach hinne und arbeite an der Präsentation.
Put your phone away, turn your Wi-Fi off and get to work.
Leg dein Telefon weg, stell das Internet aus und arbeite.
Then the miners get to work, trying to solve some tough problems.
Dann gehen die Miner ans Werk, und versuchen zähe Probleme zu lösen.
So get to work! I mustn't break my word.
Geschwind ans Werk! ich darf mein Wort nicht brechen.
Have enough patience for your own child and get to work.
Haben Sie genug Geduld für Ihr eigenes Kind und zur Arbeit.
I better get to work before all the good patients are taken.
Ich fahre besser zur Arbeit, bevor alle guten Patienten weg sind.
If we get to work, this place can look amazing.
Wenn wir uns drangeben, sieht es bald toll aus.
Buy yourself a good pair of shoes, and get to work.
Kauf dir ein gutes Paar Schuhe und geh an die Arbeit.
So you roll up your sleeves and get to work.
Also krempelt man die Ärmel hoch - und legt los.
Then we'll keep seeing each other until I get to work.
Dann müssen Sie mich besuchen, bis ich einen Job habe.
Now, let's pull ourselves together and get to work.
Nun, reißen wir uns zusammen und gehen wir an die Arbeit.
Let's not waste energy on useless things and get to work.
Verschwenden wir keine Energie für Unsinn, und arbeiten wir.