Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gets fed up
Vertaling van "gets fed up" in Duits
hat die Nase voll
He gets fed up with Burns not appreciating him and considers his options.
Er hat die Nase voll davon, dass Burns ihn nicht wertschätzt und wägt andere Möglichkeiten ab.
Lucy gets fed up, dumps him, takes the job in Paris.
Lucy hat die Nase voll, macht Schluss, nimmt den Job in Paris an. OK?
She looks at the book for a while and then she gets fed up with it.
Sie sieht ein Buch an und nach einer Weile hat sie davon genug.
They stay with her for three months till she gets fed up and chucks them out.
Nach drei Monaten hat sie die Nase voll und wirft sie raus.
My wife gets fed up with me constantly trying to push emissions up her agenda.
Meine Frau hat schon die Nase voll von mir, weil ich ständig versuche, Emissionen auf ihre Tagesordnung zu bringen.
He gets fed up... and rebels.
Er isst sich... satt und empört sich.
Timing belts - the very idea makes you sit up and listen, because just about everyone who rides a bicycle gets fed up with the more or less oily, lengthening and sometimes stubborn chain on their two-wheelers.
Zahnriemen - man stutzt, da sich so gut wie alle radfahrenden Menschen über die mehr oder weniger ölige, sich längende und manchmal störrische Kette an ihren Zweirädern ärgern.
In the same way, at some point in time, if life wants it that way, that is, if it happens spontaneously, a person gets fed up with seeing right and wrong as the measure of all things.
Auf dieselbe Weise geschieht dem Menschen irgendwann, wenn es das Leben so will, das heißt, wenn es spontan geschieht, dass er oder sie genug hat davon, richtig und falsch als Maß aller Dinge zu betrachten.
What he does or doesn't do there, only involves himself: he argues with the American only as long as it amuses him, and in the moment he gets fed up with the discussion he simply turns his back on him and leaves.
Was er dort tut oder lässt, hat nur etwas mit ihm selbst zu tun: Solange es ihm Spaß macht, streitet er sich mit dem Amerikaner; sobald er es leid ist, lässt er ihn einfach stehen.
So, my wife finally gets fed up and says, "Fine."
Meine Frau hatte die Nase voll und gab nach.
So my wife finally gets fed up and says, "Fine."
Bis meine Frau genug hatte und sagte "in Ordnung."
I guess even the EPA gets fed up.
Ich nehme an, sogar die EPA hatte es satt.
I guess even the EPA gets fed up.
Wir nehmen an, dass sogar die EPA es mit FORMOSA satt hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gets fed up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 30 ms.
