Our old family cabin is getting a bit grey around the edges.
Unsere alte Familienhütte ist ein bisschen in die Jahre gekommen.
Okay, we're getting a bit distracted.
It's just, the boys are getting a bit jumpy.
Es ist nur, dass die Jungs ein wenig nervös werden.
Tja, And now it's getting a bit confusing.
Und nun wird es ein wenig unübersichtlich, fürchte ich.
He's getting a bit thin on top, but he still looks handsome.
Er wird langsam etwas kahlköpfig, aber er sieht immer noch gut aus.
The hotel is getting a bit old, but well maintained.
Das Hotel kommt langsam etwas in die Jahre, ist aber sehr gepflegt.
His obsession with spicy food is getting a bit cray-cray.
Seine Besessenheit von scharfem Essen wird langsam etwas übertrieben.
The days are getting a bit warmer and longer.
Die Tage werden langsam etwas wärmer und länger.
It's nearly getting a bit weird.
Es ist schon fast ein bisschen unheimlich.
The climb is getting a bit heavier, but the road remains easy to walk.
Die Steigung nimmt langsam etwas zu, ist aber noch leicht zu gehen.
Her enthusiasm for collecting spoons is getting a bit bats.
Our dog is getting a bit long in the tooth and sleeps most days away.
Unser Hund ist inzwischen nicht mehr der Jüngste und verschläft die meiste Zeit.
Anaya's getting a bit tired of having to replace her coaches.
Anaya hat es langsam satt, ihre Trainer ersetzen zu müssen.