Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

ghost-town

Vertaling van "ghost-town" in Duits

NEW

Geisterstadt f

We visit the ghost-town of Gwalia that we visited last year and liked so much.

Wir besuchen die Geisterstadt von Gwalia die wir letztes Jahr schon besichtigten.

The ghost-town existed for only 16 years before the Chornobyl Nuclear Power plant accident.

Die Geisterstadt existierte nur ein Jahrzehnt, bis sich die Nuklearkatastrophe im Tschornobyler Atomkraftwerk ereignete.

In November Ibiza seems like a ghost-town.

Im November wirkt Ibiza gespenstisch leer.

Today, walking through the streets of this ghost-town, there is a tangible dreamlike, disturbing atmosphere that is at once enchanting and fascinating.

Beim Durchstreifen dieser Geisterstadt ist auch heute noch eine traumähnliche und beunruhigende Atmosphäre wahrzunehmen, die den Besucher in den Bann zieht und fesselt.

The ghost-town atmosphere of the cast-concrete residential modules - now mostly empty and going to rack and ruin - is all the more threatening since a few scattered lights reveal that people are still living here.

Das Geisterstadtambiente der mehrheitlich leerstehenden, in Beton gegossenen und dem Verfall anheimgegebenen Wohnmodule wirkt umso bedrohlicher, weil einzelne Lichter verraten, dass hier sehr wohl Menschen leben.

Not only the absence of life from a building creates a ghost-town, but also the isolation of the people inside the so called "intact" cities.

Nicht nur die Verlassenheit eines Gebäudes beschwört die Ghosttown, sondern auch die „Verlassenheit" der Bewohner in noch „intakten" Städten.

This may not necessarily be a bad thing - it may even give those with little COD experience an easier ride as they get to know the game, but it does mean that there's a ghost-town feel to some of the modes.

Das ist nicht notwendigerweise eine schlechte Sache - vielleicht haben diejenigen mit wenig CoD-Erfahrung es einfacher, das Spiel kennenzulernen, aber es bedeutet auch, dass einige Modi sich wie eine Geisterstadt anfühlen werden.

Now we are in Senggigi, apparently the most touristy place on Lombok. But to us it seems mostly like a ghost-town, with way too many hotels and restaurants for only a handful of tourists, with a slightly depressing touch to it.

Mittlerweile sind wir in Sengiggi, dem touristischsten Ort auf Lombok, der aber eher einer Geisterstadt, mit viel zu vielen Hotels und Gasthäusern und viel zu wenig Touristen, gleicht und eher deprimierend wirkt.