Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given comprehensive information
Vertaling van "given comprehensive information" in Duits
umfassend informiert
The consumer should be given comprehensive information before he is bound by an on-premises contract, a distance contract, an off-premises contract or a corresponding contract offer.
Verbraucher sollten rechtzeitig, bevor sie durch einen in Geschäftsräumen , im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag oder ein entsprechendes Vertragsangebot gebunden ist, umfassend informiert werden.
The consumer should be given comprehensive information before he is bound by an on-premises contract, a distance contract, an off-premises contract or a corresponding contract offer.
Verbraucher sollten rechtzeitig, bevor sie durch einen in Geschäftsräumen, im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag oder ein entsprechendes Vertragsangebot gebunden werden, umfassend informiert werden.
Under all circumstances, consumers must be given comprehensive information about the possible risks associated with tattoo removal.
Verbraucherinnen und Verbraucher sollten in jedem Fall umfassend über die möglichen Risiken der Tattooentfernung aufgeklärt werden.
The consumer needs to be given comprehensive information before he concludes the credit agreement, regardless of whether or not a credit intermediary is involved in the marketing of the credit.
Der Verbraucher muss vor dem Abschluss des Kreditvertrags umfassend informiert werden, und zwar unabhängig davon, ob ein Kreditvermittler am Absatz des Kredits beteiligt ist.
The measures taken must result in legal security and must be transparent, the citizens must be given comprehensive information, and a smooth-running changeover is an essential prerequisite for this.
Die Maßnahmen müssen zu Rechtssicherheit führen, transparent dargestellt werden, die Information der Bürger hat eine umfassende zu sein, und die Problemlosigkeit bei der Umstellung ist dafür eine wesentliche Voraussetzung.
However, it must be pointed out that, firstly, there are still many barriers that prevent consumers being given comprehensive information and, secondly, while information is a crucial factor in restoring and generating consumer confidence, it is not enough.
Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass erstens einer vollständigen Verbraucherinformation immer noch zahlreiche Hemmnisse im Wege stehen und zweitens die Information zwar eine notwendige Voraussetzung für die Schaffung bzw. Wiederherstellung des Verbrauchervertrauens ist, doch allein nicht ausreicht.
The very positive feedback from participants showed that they felt they had been given comprehensive information about the regulations, were able to bring in discussion topics of interest and use the lunch break for in-depth exchanges.
Das sehr positive Feedback der Teilnehmer lautete: Man habe sich umfassend über die Verordnungen informieren, eigene Themen platzieren und die Mittagspause intensiv zum Austausch nutzen können.
The restrictions contained in subsection 3 shall not apply in individual cases where the parties involved, having been given comprehensive information, give their consent, and where this does not conflict with considerations relating to the administration of justice.
Die Beschränkungen des Absatzes 3 gelten nicht, wenn sich die betroffenen Parteien im Einzelfall nach umfassender Information damit einverstanden erklärt haben und Belange der Rechtspflege dem nicht entgegenstehen.
The initiators say, that the passengers will not only be given comprehensive information, at the junctions of the earlier death transports, but also along the deportation route, itself.
Dabei werde man die Bahnreisenden nicht nur an den Knotenpunkten der früheren Todestransporte, sondern auch auf den Deportationsstrecken umfassend informieren, teilen die Initiatoren mit.
For shared decision making, (meaning a mutually-agreed decision about therapy) the patient should be given comprehensive information about the expected benefits and risks in her particular situation.
Der als „shared-decision-making" bezeichneten gemeinsamen Therapieentscheidung sollte eine umfassende Information der Patientin über den im Einzelfall zu erwartenden Nutzen und die Risiken vorangehen.
Answer: You will typically be given comprehensive information about the purpose and contents of the process beforehand as well as about any required or recommended preparation and about the use of the results (Who will receive the report?
Antwort: Üblicherweise erhalten Sie im Vorfeld umfangreiche Informationen zur Zielsetzung, zu den Inhalten des Verfahrens, zur ggf. notwendigen bzw. sinnvollen Vorbereitung, zur Verwendung der Ergebnisse (Wer erhält die Ergebnisse?
whereas the purpose of the mandatory publicity is to raise public awareness; 1. Takes the view that the public should be given comprehensive information about the use of 'European' funds and their origin
in der Erwägung, dass diese obligatorische Offenlegung zur Information der Bürger vorgenommen wird; 1. ist der Ansicht, dass den Bürgern vollständige Informationen zur Verwendung, aber auch zur Herkunft der sogenannten europäischen Fonds vorliegen müssen
In the following, you will be given comprehensive information about how your data is handled and how your privacy is protected on the internet presence of Spritmonitor.de and in the associated smartphone apps.
Nachstehend erhalten Sie ausführliche Informationen über den Umgang mit Ihren Daten und den Schutz Ihrer Privatsphäre auf der Internet-Präsenz von Spritmonitor.de und in den zugehörigen Smartphone-Apps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor given comprehensive information in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 61 ms.
