Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given operation
Vertaling van "given operation" in Duits
bestimmten Operation
gegebene Operation
bestimmtes Geschäft
angegebenen Vorgang
angegebene Operation
bestimmte Operation
bestimmten Vorhaben
bestimmten Vorgang
Transaktion
vorgegebenen Operation
In order to allocate some, but not all, of the parts in a usage link to a given operation, you need to split the quantity-usage link.
Wenn Sie einige, aber nicht alle Teile in einem Verwendungslink einer bestimmten Operation zuordnen möchten, müssen Sie den Mengen-Verwendungslink teilen.
Maintenance activities such as firmware and software upgrades and hardware upgrades and replacements can be performed by moving active Vservers off of a cluster node prior to performing a given operation so that customers are not disrupted.
Wartungsmaßnahmen wie Firmware, Software und Hardware Upgrades sowie der Austausch von Hardware lassen sich durchführen, indem aktive Vserver vor einer bestimmten Operation von einem Cluster Node verschoben werden, sodass die Kunden nicht beeinträchtigt werden.
Before using the buttons on the left side of the window you will have to choose the order file on which you want to perform the given operation.
Bevor der Benutzung der Funktionen auf der linken Seite müssen Sie das Paket auswählen, auf dem Sie die gegebene Operation tätigen möchten.
They will make selection of tools corresponding to actual worldwide trends and precise selection directly "key-ready" for the given operation, lower consumption of tools.
Mit der Auswahl der Werkzeugen, welche den aktuellen Welttendenzen entspricht, und mit der präzisen schlüsselfertigen Auswahl für die gegebene Operation, das Werkzeugenverbrauch reduziert wird.
Such an early repayment clause may represent either an option or a mandatory obligation for counterparties under which they repay all or part of the amounts they were allotted in a given operation.
Eine solche Klausel kann entweder eine Option oder eine verbindlich vorgeschriebene Verpflichtung für Geschäftspartner darstellen, nach der sie alle Beträge oder einen Teil der Beträge zurückzahlen, die ihnen für ein bestimmtes Geschäft zugeteilt wurden.
According to the Commission, to make a comparison one must consider not nominal but real rates, i.e. the tax really paid by companies during a given operation.
Für Vergleichszwecke sind der Kommission zufolge nicht nur die Nominalsätze, sondern die effektiven Steuersätze zu untersuchen, d.h. die Steuer, die von den Unternehmen für ein bestimmtes Geschäft tatsächlich zu entrichten ist.
The isolation provided by the transaction system is such that for any given operation, the Subversion repository code sees a static view of the database-not a database that is constantly changing at the hand of some other process-and can make decisions based on that view.
Die durch das Transaktiossystem gebotene Isolation bedeutet, dass der Subversion-Projektarchiv-Programmcode für jede gegebene Operation eine statische Sicht auf die Datenbank hat - keine sich durch die Einflüsse anderer Prozesse ständig ändernde Datenbank - und basierend auf dieser Sicht Entscheidungen treffen kann.
Process Materials are orderable items, composed of a given material, which are required to perform a given operation.
Prozessmaterialien sind bestellbare Elemente, die aus einem bestimmten Material bestehen und für die Durchführung einer bestimmten Operation benötigt werden.
The debate on the Responsibility to Protect is essential for the definition of rules and norms that could serve as the basis for the legitimisation, by the international community, of a given operation, as well as for the conduct of military action proper.
Die Debatte über die "Verantwortung zum Schützen" ist für die Festlegung von Regeln und Normen wesentlich, die als Grundlage für die Legitimation von der internationalen Gemeinschaft einer bestimmten Operation, sowie für die Durchführung einer militärischen Aktion dienen.
The Special Committee may decide on a case-by-case basis that, in view of particular circumstances, certain incremental costs other than those listed in Annex IIIB shall be regarded as common costs for one given operation during its active phase.
Der Sonderausschuss kann im Einzelfall beschließen, dass aufgrund besonderer Umstände bestimmte Mehrkosten, die nicht in Anhang III-B aufgeführt sind, als gemeinsame Kosten für eine gegebene Operation während ihrer aktiven Phase gelten.
When the Special Committee is discussing the financing of the common costs of a given operation
Berät der Sonderausschuss über die Finanzierung der gemeinsamen Kosten einer bestimmten Operation,
Starts the given operation and ends the command line program immediately.
Startet die angegebene Operation und beendet das Kommandozeilenprogramm sofort.
Method and apparatus for evaluating the suitability of an article for a given operation.
Verfahren und Apparat zur Auswertung der Eignung eines Gegenstandes für eine feste Operation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor given operation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 77 ms.
