Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given recent developments
Vertaling van "given recent developments" in Duits
angesichts der jüngsten Entwicklungen
aufgrund der jüngsten Entwicklungen
Anbetracht der jüngsten Entwicklungen
Such adaptation is actually crucial, given recent developments in digital technology.
Angesichts der jüngsten Entwicklungen im Bereich der Digitaltechnologien ist eine derartige Anpassung in der Tat unerlässlich.
The programme's projection for inflation appears to be somewhat on the low side for 2008 given recent developments in food and energy prices, but plausible thereafter.
Die Inflationsprojektionen des Programms für 2008 scheinen angesichts der jüngsten Entwicklungen bei den Lebensmittel- und Energiepreisen eher niedrig, für die Folgezeit dann aber plausibel.
Especially given recent developments which show that Trump is actually putting his protectionist trade policy ideas into practice.
Vor allem angesichts der jüngsten Entwicklungen, die zeigen, dass Trump seine protektionistischen handelspolitischen Ideen tatsächlich in die Tat umsetzt.
That being said, I was surprised that little attention was paid to the Middle East conflict, given recent developments such as the recent upsurge in violence and the possibility of elections being brought forward.
In diesem Zusammenhang hat mich überrascht, dass der Nahostkonflikt angesichts der jüngsten Entwicklungen in der Region, wie dem Anstieg der Gewalt und der Möglichkeit von Wahlen, kaum Beachtung fand.
Q: I'm interested in your thoughts on South Africa given recent developments there.
F: Angesichts der jüngsten Entwicklungen in Südafrika würde mich Ihre Meinung zu diesem Land interessieren.
Such provision was deemed out-of-date given recent developments in Eurocontrol.
Diese Bestimmung wurde aufgrund der jüngsten Entwicklungen bei Eurocontrol als veraltet erachtet.
He stressed that at a recent interinstitutional meeting, Commission Vice-President Kristalina Georgieva had conveyed the message that security costs could be excluded from the nominal freeze given recent developments in the security situation.
Er unterstreicht, dass bei der jüngsten interinstitutionellen Sitzung die Vizepräsidentin der Kommission, Kristalina Georgieva, verlauten ließ, dass - angesichts der jüngsten Entwicklungen der Sicherheitssituation - die Sicherheitskosten von dem nominalen Einfrieren ausgeschlossen seien.
Work has been progressing on these issues since the Commission's 2000 Green Paper on Security of Energy Supply, but given recent developments on energy markets, a new European impetus is needed.
Die diesbezüglichen Arbeiten haben seit dem Grünbuch der Kommission über die Energieversorgungssicherheit aus dem Jahr 2000 Fortschritte gemacht, in Anbetracht der jüngsten Ereignisse auf den Energiemärkten sind jedoch neue europäische Impulse erforderlich.
Given recent developments, below are some of our updated views.
Angesichts der jüngsten Entwicklungen haben wir nachfolgend unsere aktualisierten Einschätzungen zusammengestellt.
Given recent developments such as the introduction of the euro and improvements in information technologies, the number and the relative importance of cross-border transactions have increased.
Aufgrund der Entwicklungen der jüngsten Zeit wie der Einführung des Euro und der Verbesserungen im Bereich der Informationstechnologie haben grenzübergreifende Transaktionen absolut und prozentual gesehen zugenommen.
Given recent developments, are you more or less optimistic about the lifting of sanctions?
Angesichts der aktuellen Ereignisse - sind Sie mehr oder weniger optimistisch im Hinblick auf eine Aufhebung der Sanktionen?
Given recent developments in the mobile communications industry, the distribution of content on mobile devices will be of significant future importance to the sector12.
Angesichts der jüngsten Entwicklungen der mobilen Telekommunikation wird der Verbreitung von Inhalten auf mobilen Geräten in Zukunft erhebliche Bedeutung zukommen12.
Given recent developments, the Committee is likely to adopt a new opinion on energy poverty in 2013.
In Anbetracht der jüngsten Entwicklungen dürfte der EWSA 2013 eine Stellungnahme zum Thema Energiearmut erarbeiten.
Synoniemen voor given recent developments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 53 ms.
