Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given that almost
Vertaling van "given that almost" in Duits
da fast
angesichts der Tatsache, dass fast
The increase is even more striking given that almost 150 million people rose from the global wealth middle class to join the ranks of the wealthy.
Der Anstieg wird sogar noch deutlicher angesichts der Tatsache, dass fast 150 Millionen Menschen von der globalen Vermögensmittelklasse in die Reihen der Wohlhabenden aufgestiegen sind.
A food blockade in the Obock district, populated largely by Afars, has been implemented - a cruel act given that almost all food in Djibouti is imported.
Es wurde eine Lebensmittelblockade in der Region Obock verhängt, die größtenteils von Afar bevölkert ist - eine grausame Vorgehensweise in Anbetracht der Tatsache, dass fast alle Lebensmittel in Dschibuti importiert werden.
Does the Commission consider the Environmental Protection Agency's justification that there is a lack of knowledge of EU requirements on continuity in the case of hydroelectric reservoirs to be valid, given that almost 10 years have passed since the adoption of the Water Framework Directive?
Ist die Kommission der Auffassung, dass die vom dänischen Umweltamt vorgebrachte Begründung des fehlenden Kenntnisstands in Bezug auf die EU-Anforderungen angesichts der Tatsache berechtigt ist, dass die Wasserrahmenrichtlinie bereits vor fast 10 Jahren angenommen wurde?
Given that almost all authorities, even in Germany, are now short of funds, it would make sense to propose solutions that do not require high subsidies - and therefore leave more money for education, health, social care or policing etc.
Angesichts der Tatsache, dass fast alle Behörden, sogar in Deutschland, unter Mittelknappheit leiden, ist es sinnvoll, Lösungen vorzuschlagen, die keine hohen Subventionen erfordern, wodurch folglich mehr Geld für Bildung, Gesundheit, Sozialfürsorge, öffentliche Ordnung etc. bliebe.
Given that almost nine in ten (88%) UK consumers find it annoying when a brand appears next to low quality content, our solution empowers advertisers to take control of their media spend and capture the valuable attention of consumers.
Angesichts der Tatsache, dass fast 80 Prozent der deutschen Verbrauchern verärgert sind, wenn eine Marke neben qualitativ minderwertigen Inhalten erscheint, können Werbetreibende mit unserer Lösung die Kontrolle über ihre Medienausgaben übernehmen und die wertvolle Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen.
Given that almost every tax return and item of data must be filed and submitted electronically to the NAV, one of the first things is to request access to the government portal, generally for accountants and/or tax advisors.
Mit Rücksicht darauf, dass nahezu alle Erklärungen und Datenmitteilungen gegenüber der NAV elektronisch zu erfolgen haben, steht die Antragstellung auf einen Zugang zum Kundenportal - meistens für den Buchhalter und/oder Steuerberater - ganz oben auf der To-do-Liste.
and given that almost killed you, let me help you.
Und da dich das fast das Leben kostete, lass mich dir helfen.
The surprise jump in oil prices could also be a factor, given that almost all the countries in the region are oil importers.
Der überraschende starke Anstieg der Ölpreise könnte auch ein Faktor sein, da fast alle Länder in der Region Ölimporteure sind.
All participants were very happy with the result and there was a great deal of satisfaction - especially from the employee - given that almost all jobs were retained in the two subsections.
Mit dem Ergebnis waren alle Beteiligten sehr zufrieden, insbesondere auf Arbeitnehmerseite herrschte große Zufriedenheit, da in den zwei Teilbereichen nahezu alle Arbeitsplätze erhalten werden konnten.
maximum period of six months is in keeping with the proportionality principle, given that almost all investigations are dealt with using data less than six months old. Módosítás: 2
Bei einer Höchstdauer von sechs Monaten wird der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit gewahrt, da nahezu alle Ermittlungen mit Hilfe von Daten abgeschlossen werden können, die weniger als sechs Monate alt sind.
A tip, if you have a previous version already installed (very likely, given that almost always part of the default installation of Debian), remove, for example from Synaptic.
Ein Tipp, wenn Sie eine frühere Version bereits installiert haben (sehr wahrscheinlich, da fast immer Teil der Standardinstallation von Debian), zu entfernen, zum Beispiel aus Synaptic.
Given that almost no longitudinal studies can be appraised, no chronological context referring to symptoms and other concepts can be reviewed.
Da kaum longitudinale Studien in die Auswertung einfließen, können keine zeitlichen Zusammenhänge verschiedener Symptome und Konzepte eruiert werden.
Given that almost 80% of consumers purchasing timeshare quote the range of destinations available through exchange schemes as a "reason to purchase", it is crucial to ensure that consumers are adequately informed before making a decision.
Da aber fast 80 % der Verbraucher, die ein Teilzeitnutzungsrecht erwerben, das Spektrum der durch Tausch erreichbaren Urlaubsziele als einen der Gründe für den Erwerb eines solchen Rechtes nennen, muss sichergestellt sein, dass die Verbraucher angemessen informiert werden, bevor sie sich entscheiden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor given that almost in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 86 ms.
