Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given the current challenges
Vertaling van "given the current challenges" in Duits
angesichts der aktuellen Herausforderungen
angesichts der derzeitigen Herausforderungen
Perhaps creditism is necessary for economic recovery, given the current challenges.
Vielleicht ist Kreditismus angesichts der aktuellen Herausforderungen notwendig für die wirtschaftliche Erholung.
What are needed are contributions to innovative branding and convincing company "stories" that inspire and present, given the current challenges.
Gefragt sind Beiträge zu innovativem Branding bzw. überzeugende Unternehmens-"stories", die angesichts der aktuellen Herausforderungen inspirieren und Lösungsansätzen aufzeigen.
Given the current challenges and the impending withdrawal of the United Kingdom, one of the EU's largest contributors, the ongoing negotiations on the 2021-2027 multiannual financial framework are likely to be the most difficult in the history of the EU.
Angesichts der aktuellen Herausforderungen und des Ausscheidens des Vereinigten Königreichs als einem der größten Beitragszahler werden die derzeit laufenden Verhandlungen zum Mehrjährigen Finanzrahmen 2021-2027 vermutlich die schwierigsten in der Geschichte der Europäischen Union.
Given the current challenges, Austria's deliberations will be led by the motto "A Europe that protects".
Angesichts der aktuellen Herausforderungen wird sich Österreich dabei vom Motto „Ein Europa, das schützt" leiten lassen.
What's more, given the current challenges involved in trying to combine an artistic career with caring for a family, we need to find solutions in the music business so that women can earn a just wage when they take a family-related break.
Zudem müssen angesichts der gegenwärtigen Herausforderung eine künstlerische Karriere mit Familien- und Sorgearbeit zu verbinden, auch in der Musikbranche Lösungen dafür gefunden werden, Frauen mit familienbedingten Pausen einen gerechten Verdienst zu ermöglichen.
This could be particularly problematic given the current challenges posed by, among other things, geopolitical developments in the EU's neighbourhood, the waves of refugees and migrants, and climate change.
Besonders problematisch wäre dies angesichts der derzeitigen Herausforderungen, die sich unter anderem aus den geopolitischen Entwicklungen in der Nachbarschaft der EU, den Flüchtlings- und Migrantenströmen und dem Klimawandel ergeben.
The focus on the Europe 2020 strategy is important, although insufficient given the current challenges.
Die Fokussierung auf die Europa-2020-Strategie ist wichtig, angesichts der derzeitigen Herausforderungen aber unzureichend.
Compared to the Lisbon Strategy, "Europe 2020" plans, given the current challenges of globalisation and the economic and financial crisis, to reach a programmatic, substantial and institutionally completely new degree of economic integration.
Im Vergleich dazu will die Strategie „Europa 2020" angesichts der Herausforderungen durch die Globalisierung und die Wirtschafts- und Finanzkrise eine programmatisch, materiell und institutionell völlig neue Stufe der Wirtschaftsintegration erreichen.
Given the current challenges we need to address in the field of environmental protection, this approach is entirely justified.
In Anbetracht der Aufgaben, die wir derzeit auf dem Gebiet des Umweltschutzes zu bewältigen haben, ist dieser Ansatz völlig gerechtfertigt.
Given the current challenges, we need to avoid homemade burdens for business and employment.
Vor dem Hintergrund der aktuellen Herausforderungen gilt es, hausgemachte Belastungen für Wirtschaft und Arbeitsmarkt zu vermeiden.
Given the current challenges, this Green Paper seeks to launch a debate on how the EU can best support developing countries' efforts to speed up progress towards the MDGs, and how it can strive to leverage new opportunities to reduce poverty.
Angesichts der gegenwärtigen Herausforderungen soll mit dem Grünbuch eine Diskussion darüber eröffnet werden, wie die EU die Anstrengungen der Entwicklungsländer, die Fortschritte bei der Verwirklichung der MDG zu beschleunigen, am besten unterstützen kann und wie sie neuen Möglichkeiten der Armutsminderung zum Durchbruch verhelfen kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 82 ms.
