Vertaling van "given their explicit consent" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ausdrücklich eingewilligt
ausdrücklich zugestimmt
Lists of a political character (consular, government lists, etc.) containing addresses of individuals who have not given their explicit consent to receive communications from an identified advertiser.
Listen mit politischem Charakter (Konsulatslisten, Regierungslisten usw.) mit Adressen von Privatpersonen, die nicht ausdrücklich eingewilligt haben, um Mitteilungen seitens eines identifizierten Inserenten zu erhalten.
In the framework of the provision of services for our customers, information can also be used to inform our customers on products and services, if they have given their explicit consent.
Im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen für unsere Kunden können Informationen auch dafür genutzt werden, unsere Kunden über Produkte und Dienstleistungen zu informieren, wenn sie vorher ausdrücklich eingewilligt haben.
Personal information and data will only be shared with or transmitted to third parties if this is necessary to process the contracts (e.g. delivery of packets), for the purpose of invoicing and statistic evaluation or if the customers have given their explicit consent.
Eine Weitergabe und Übermittlung der personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung (z.B. Paketlieferung), zu Abrechnungszwecken, für den Einzug eines Entgeltes und zur statistischen Auswertung erforderlich ist oder aber der Kunde ausdrücklich eingewilligt hat.
It will only be available to logged in users who have given their explicit consent to the operation.
Es steht nur angemeldeten Benutzern zur Verfügung, die ihre ausdrückliche Zustimmung zu dem Vorgang gegeben haben.
Only send to users who have given their explicit consent to receive mail from you.
Senden Sie Ihre E-Mails nur an Nutzer, die ausdrücklich ihre Einwilligung dazu erteilt haben, Post von Ihnen erhalten zu wollen.
Remintrex uses cookies which, for example, are placed in advertising-based services such as portals, competitions or surveys by the respective providers of such services after the participants have given their explicit consent to the provider.
Remintrex verwendet Cookies, die zum Beispiel bei Werbeangeboten wie Portalen, Gewinnspielen oder Umfragen nach einem ausdrücklichen Einverständnis der Teilnehmer gegenüber dem Veranstalter des Werbeangebots durch den jeweiligen Veranstalter gesetzt werden.
Political lists (consular, governmental, etc.) containing addresses of individuals who have not given their explicit consent to receive communications from an identified advertiser.
Politische Listen (Listen von Konsulaten, Regierungen etc.), die Adressen von Privatpersonen enthalten, welche dem Erhalt von Mitteilungen von identifizierten Werbetreibenden nicht ausdrücklich zugestimmt haben.
More specifically, you shall be solely liable for communicating information or data, which is false, incorrect or concerning third parties - in the event such third parties have not given their explicit consent - as well as for any improper use of such information or data.
Insbesondere sind Sie die einzige Person, die für die Kommunikation fehlerhafter oder falscher Informationen und Daten oder solcher Daten, die sich auf Dritte beziehen, wenn diese nicht ihre ausdrückliche Zustimmung erteilt haben, sowie für die missbräuchliche Verwendung dieser Daten haftbar zu machen ist.
In case of users below the legal age cosnova assumes that their parents/legal guardian(s) have given their explicit consent to the participation.
Bei Nutzern, die jünger sind als das gesetzliche Mindestalter, geht cosnova davon aus, dass deren Eltern/Erziehungsberechtigte der Teilnahme ausdrücklich zugestimmt haben.
The opt-in principle means: in particular, no commercial e-mails and SMS messages to addressees who have not previously given their explicit consent via another channel (e.g. subscription to a newsletter via a website) or who are not already customers.
Das Opt-in-Prinzip bedeutet: insbesondere keine kommerziellen E-Mails und SMS an Adressaten, die vorher nicht über einen anderen Kanal (z.B. Abonnierung eines Newsletters über eine Website) ihr explizites Einverständnis dazu gegeben haben oder nicht bereits Kunden sind.
Advertising messages via SMS or MMS are only sent to customers who have given their explicit consent beforehand.
Dabei erhalten grundsätzlich nur Kunden Werbebotschaften per SMS oder MMS, die vorher ausdrücklich ihre Zustimmung dafür gegeben haben.
The storage of personal data is only permitted in the sciebo Terms of Use if the individuals concerned have given their explicit consent.
Das Speichern von personenbezogenen Daten ist durch die Nutzungsbedingungen von sciebo nur erlaubt, wenn die betroffenen Personen hierzu eingewilligt haben.
Once the rules are fully in force in September 2019, EU banks have to give the startup company access to a user's payment data after the user has given their explicit consent.
Wenn im September 2019 die Vorschriften vollständig umgesetzt sind, müssen in der EU ansässige Banken dem Startup-Unternehmen Zugang zu den Zahlungsdaten ihrer Kunden geben, sofern diese ihre ausdrückliche Zustimmung dazu gegeben haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.