Vertaling van "given written confirmation" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schriftlich bestätigt
An order/ contract can only become effective if we have agreed to it in writing or have given written confirmation.
Ein Auftrag kommt nur zustande, wenn wir ihn schriftlich vereinbart oder schriftlich bestätigt haben.
In particular, the purchaser may not adduce any such obligation on our part from other descriptions of the software in public statements or in advertising unless we have explicitly given written confirmation of the additional characteristic(s).
Eine solche Verpflichtung kann der Käufer insbesondere nicht aus anderen Darstellungen der Software in öffentlichen Äußerungen oder in der Werbung von uns herleiten, es sei denn, wir haben die darüber hinausgehende Beschaffenheit ausdrücklich schriftlich bestätigt.
Placement of the order The order can first be considered accepted when all the technical details have been clarified and after we have given written confirmation.
Ein Auftrag gilt erst dann als angenommen, wenn alle technischen Einzelheiten geklärt sind und er von uns schriftlich bestätigt wurde.
The contract is not deemed to have been concluded until ALPHA-Numerics GmbH has given written confirmation of the receipt of an order.
Der Vertrag gilt erst als abgeschlossen, wenn die ALPHA-NUMERICS GMBH nach Eingang der Bestellung ihre Annahme schriftlich bestätigt hat.
Note that there is a requirement for the information to be provided "in plain and intelligible language" and for consumers to be given written confirmation of the contract they are entering into "before the performance of the service begins".
Beachten Sie, dass die erforderlichen Auskünfte „in einfacher und verständlicher Sprache" mitgeteilt werden und Verbraucher für den jeweiligen Vertrag eine schriftliche Bestätigung vorlegen müssen, „bevor die Ausführung der Dienstleistungen beginnt".
If the product is not accepted, the trial software must be deleted within 8 weeks and efcom given written confirmation that this has taken place. 5.
Für den Fall, dass das Produkt nicht übernommen wird, ist die Löschung der Teststellung spätestens nach 8 Wochen schriftlich gegenüber efcom anzuzeigen.
3.1 Orders are not considered accepted until the supplier has given written confirmation.
3.1 Aufträge gelten erst mit ihrer schriftlichen Bestätigung durch den Lieferanten als angenommen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.