Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glaring gap
Vertaling van "glaring gap" in Duits
eklatante Lücke
A glaring gap remains between the traveller's desire and the reality.
Zwischen Reisendenwunsch und Wirklichkeit klafft also weiter eine eklatante Lücke.
Well, to be fair, everyone has some glaring gap in knowledge...
Um fair zu sein, jeder hat eine krasse Wissenslücke...
So finally, we are able to fill a glaring gap in our collection.
Somit können wir nun endlich eine große Lücke in unserer Sammlung schließen.
Once again, this report shows the glaring gap between the promises of the nuclear lobby and the reality.
Wieder einmal zeigt dieser Bericht die eklatante Kluft zwischen Schein und Sein in der Atomwirtschaft.
The sense of fulfilment must be all the greater when the discovery fills a glaring gap in our knowledge of the composer in question.
Das Gefühl der Erfüllung muss umso intensiver sein, wenn die Entdeckung eine eklatante Lücke in unseren Kenntnissen über den betreffenden Komponisten schließt.
According to the authors of the study, the necessity of geometric information to criminal investigation exposes a glaring gap in forensic methodology, explaining therefore the reliance of pathologists on rulers and tape measure as panacea to a problem that current 3D scanning technology can easily address.
Laut den Autoren der Studie ist der Mangel an geometrischen Informationen, die für kriminalistische Ermittlungen notwendig sind, eine offenkundige Schwäche der aktuellen forensischen Verfahren. Nach wie vor vermessen die Rechtsmediziner Tatort und Opfer per Lineal und Maßband, obwohl die 3D-Scantechnologie eine einfachere Lösung parat hat.
These texts should, then, fill a glaring gap in the construction of Europe: recognition of the real needs of people excluded or marginalised in our societies because of disability, age, or membership of a minority.
Diese Texte schließen somit eine offenkundige Lücke im europäischen Aufbauwerk: Die Berücksichtigung der tatsächlichen Bedürfnisse von Personen, die aufgrund einer Behinderung, ihres Alters, ihrer Zugehörigkeit zu einer Minderheit in unseren Gesellschaften ausgeschlossen oder an den Rand gedrängt werden.
In the glaring gap between these two levels of history is a third level - that of the privileged books about Mohamed - privileged in the sense that they have access to sources denied to others - that give important but selective parts of the truth.
In der grellen Kluft zwischen diesen beiden Ebenen der Geschichte ist eine dritte Ebene; die der privilegierten Bücher über Mohamed - privilegiert in dem Sinne, dass sie Zugang zu Quellen hatten, die anderen verweigert wurden -, die wichtige, aber selektive Teile der Wahrheit geben.
Migrant experiences and the history of migration have hardly become an integral part of historical narratives in Austria, and they are a glaring gap within the memory culture of museums.
Die Geschichte der Migration und die Erfahrungen der Migrantinnen und Migranten sind hierzulande noch kaum Bestandteil historischer Erzählungen, innerhalb der musealen Erinnerungskultur bilden sie eine offensichtliche Leerstelle.
In every department of the game in Nigeria the women have been subjected to marginalization and a glaring gap of inequality even in game that preaches fair-play.
In allen Bereichen des Fußballs werden die Frauen in Nigeria marginalisiert und sind schreienden Ungerechtigkeiten ausgesetzt, also auch in einem Spiel, das Fairplay predigt.
However, there was one glaring gap between the Ausf.E, F, H, J and N that needed to be filled.
Es gab jedoch eine eklatante Lücke zwischen den Ausf.E, F, H, J und N, die gefüllt werden musste.
However, there is one glaring gap in Europe's plans, and that is investment.
Die Pläne Europas weisen jedoch eine deutliche Lücke auf, und das sind die Investitionen.
"There is a glaring gap between the brutal expulsion policy conducted by the French Government and the efforts of local authorities to help integrate these people with the support of numerous associations and non-governmental organisations active on the ground," he added.
„Es gibt einen frappierenden Unterschied zwischen der brutalen Abschiebungspolitik der französischen Regierung und den Bemühungen der lokalen Behörden, die Integration dieser Bevölkerungsgruppen mit Hilfe der zahlreichen vor Ort tätigen Nichtregierungsorganisationen zu fördern", fügte Swoboda hinzu.
Synoniemen voor glaring gap in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 42 ms.
