We have a nice, comfortable sofa and no glaring lights.
Wir setzen uns auf dieses nette Sofa, kein grelles Licht.
If you would like a relaxing bath, avoid glaring lights.
Möchten Sie ein entspannendes Bad nehmen, sollten Sie auf grelles Licht verzichten.
into the bright and glaring lights of the operating room,
in das helle und strahlende licht des Operationsraumes,
I was about to start a robotic operation, but stepping out of the elevator into the bright and glaring lights of the operating room, I realized that my left visual field was fast collapsing into darkness.
Ich war kurz davor eine roboter-assistierte Operation anzufangen aber als ich aus dem Fahrstuhl stieg in das helle und strahlende licht des Operationsraumes, bemerkte ich, dass mein linkes Gesichtsfeld schnell kollabierte und mich in Dunkelheit lies.
Glaring lights on the stage were meant to get someone's attention.
Grelles Licht auf der Bühne sollte das Interesse des Publikums wecken.
She felt safe in the shadows, away from the glaring lights of the party.
Sie fühlte sich sicher im Halbdunkel, abseits der grellen Lichter der Party.
The glaring lights of the emergency vehicles lit up the dark alley.
Die gleißenden Lichter der Einsatzfahrzeuge erhellten die dunkle Gasse.
I see glaring lights and rays, and the globe seems to explode on all sides.
Ich sehe helle Lichter und Strahlen, und es ist, als platze die Kugel an allen Seiten auseinander.
Darkness, glaring lights, high traffic volumes or bad weather - these things often make us feel unsafe or uncertain behind the wheel.
Dunkelheit, Blendung, viel Verkehr oder schlechtes Wetter - das macht uns am Steuer oft unsicher.
He uncovers little truths and brings them into the glaring lights of the galleries and the jaded world of art.
Er deckt die kleinen Wahrheiten auf und bringt sie hinein ins Licht der Galerien und der saturierten Kunstwelt.
In the night, driving at unbelievable speeds, drivers fight with other cars and their glaring lights.
Wenn die Nacht anbricht, blitzen bei dem in unfassbarem Tempo ausgetragenen Kampf mit den andren Boliden gleißende Lichter auf.
Under the glaring lights, out of the corner of my eye, I saw fellow musicians standing tall and proud despite the sweat trickling down their collars.
Unter dem grellen Licht, aus dem Augenwinkel, sah ich Musikerkollegen, die trotz des Schweißes, der in ihren Kragen rann, groß und stolz dastanden.
Sensors installed in the floor area activate specific scenes such as illuminating the way to the bathroom without glaring lights in night operation or the way to the exit in case of smoke and fire.
Im Bodenbereich installierte Sensoren aktivieren spezifische Lichtszenen, z.B. bei aktivem Nachtbetrieb den Weg zum Bad ohne grelle Beleuchtungsstimmungen oder zum Ausgang bei Rauch bzw. Feuer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.