We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einblick in eine andere
Blick in eine andere
A glimpse into another world.
Ein Einblick in eine andere Welt.
The historic Puffing Billy steam engine runs through the woods and offers a glimpse into another era.
Der historische Puffing Billy Dampfzug fährt durch die Wälder und bietet einen Einblick in eine andere Region.
Thus, what we see in the mirror is more of a shimmering fata morgana or a glimpse into another realm.
Was der Spiegel zeigt erscheint auf diese Weise wie eine flirrende Fata Morgana oder wie ein Blick in eine andere Sphäre.
The wingback chair features beautifully formed ears and armrests along with a wooden frame that shows great joints and is an open contrast to the closed heavy shell for a glimpse into another era of upscale furniture.
Der Ohrensessel verfügt über wunderschön geformte Ohren und Armlehnen sowie einen Holzrahmen, der hervorragende Gelenke aufweist und einen offenen Kontrast zur geschlossenen, schweren Schale bildet, um einen Blick in eine andere Ära hochwertiger Möbel zu werfen.
The synthesis that DeNike explores with help of these Stellvertreter allows us a glimpse into another world.
Die Synthese, der DeNike mit Hilfe dieser Stellvertreter nachgeht, ermöglicht uns einen Einblick in eine andere Welt.
But others, they may wonder if they've caught a glimpse into another world.
Aber andere fragen sich vielleicht, ob sie in eine andere Welt blickten.
A glimpse into another person's life is so much more precious than anything else in the world.
Einen kleinen Blick in das Leben eines Anderen zu riskieren ist doch das Wertvollste auf der Welt.
They appear like framings and curtains that suggest a glimpse into another time or another place.
Sie erscheinen wie Rahmungen und Vorhänge, welche einen kleinen Blick in eine andere Zeit oder an einen anderen Ort andeuten.
An interactive display, designed like a wooden window, shows cultural or historical views and thus conveys the lively impression of taking a glimpse into another time.
Ein interaktives, als Fenster gestaltetes Display zeigt beliebige kulturelle oder historische Aufnahmen und vermittelt den Besuchern den lebendigen Eindruck, als blickten sie unmittelbar in eine andere Zeit.
We endeavour to bring people from various walks of life and with various cultural backgrounds into contact with each other, enabling a unique glimpse into another culture.
Nangu-Thina bemüht sich, Menschen aus allen Lebensbereichen und mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen miteinander in Kontakt zu bringen und so einzigartige Einblicke in andere Kulturen zu ermöglichen.
This 3-disc set features four of these artists, and each one provides a glimpse into another century.
Diese 3-CD Box stellt vier dieser Künstler vor, und jeder von ihnen bietet einen Einblick in ein anderes Zeitalter.
You'll be truly immersed in a new way of life Studying abroad for a week or two will give you a glimpse into another culture, but staying for an extended period of time allows you to fully immerse yourself in your host country's way of life.
Ein neue Sprache für ein oder zwei Wochen im Ausland zu lernen verschafft dir einen kurzen Einblick in eine andere Kultur - dich über längere Zeit dort aufzuhalten ermöglicht es dir jedoch, dich vollkommen der Lebensweise deines Gastlandes zu widmen.
Advanced Linking even allows a glimpse into another soldier's mind and memories.
Erweiterte Koppelung gestattet sogar Einblick in die Gedanken und Erinnerungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.