Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
global interdependence
Vertaling van "global interdependence" in Duits
globale Interdependenz
globale Verflechtung
globaler Verflechtungen
globale Interdependenzen
globale Abhängigkeit
globaler Interdependenzen
globalen Verflechtung
globalen Interdependenzen
globalen Verflechtungen
globale Verflechtungen
weltweiter Verflechtungen
internationalen Verflechtungen
This increasing global interdependence also brings with it increasing global responsibilities.
Die zunehmende globale Interdependenz geht einher mit einer immer größer werdenden globalen Verantwortung.
National political leaders, but also intellectuals, and journalists all struggle to raise awareness of increasing global interdependence.
Die nationalen Verantwortungsträger, Politiker wie auch Intellektuelle und Journalisten tun sich schwer, die zunehmende globale Interdependenz wahrzunehmen.
Through global interdependence the reality of our life is constantly becoming more complex and less transparent.
Durch die globale Verflechtung wird unsere Lebensrealität ständig komplexer und undurchschaubarer.
internationalization and global interdependence of economy or
Internationalisierung und globale Verflechtung der Ökonomie oder
On the history and present-day global interdependence of a supposedly self-sufficient state.
Zur Geschichte und Gegenwart globaler Verflechtungen eines vermeintlich autarken Staates.
Today, in the era of global interdependence, this has a bigger effect than in past.
Das wirkt sich heute im Zeitalter globaler Verflechtungen nur stärker aus als früher.
Are we moving towards a decline in global interdependence?
Bewegen wir uns in Richtung der Abnahme globaler Verflechtungen?
Likewise, many of the problems that we now face - whether climate change, financial crisis, development challenges, terrorism, or nuclear proliferation - reflect growing global interdependence.
In ähnlicher Weise spiegeln viele der Probleme, vor denen wir heute stehen - Klimawandel, Finanzkrise, Herausforderungen bei der Entwicklung, Terrorismus oder die Verbreitung von Atomwaffen - eine wachsende globale Interdependenz wider.
Increasing the awareness of global interdependence and the need for sustainable development and solidarity between and within generations should be part of the general awareness raising.
Die Schärfung des Bewusstseins für die globale Interdependenz und die Notwendigkeit einer nachhaltigen Entwicklung und der Solidarität zwischen den und innerhalb der Generationen sollte Bestandteil der allgemeinen Sensibilisierung sein.
demographic change, migration and integration, quality of life and global interdependence, in particular with the view to providing an improved knowledge base for policies in the fields concerned.
demographische Entwicklung, Migration und Integration, Lebensqualität und globale Verflechtung, insbesondere zur Bereitstellung einer besseren Wissensgrundlage für die Politik in den jeweiligen Bereichen.
Among the issues here are economic, financial and tax policy, science policy, growth, employment and competitiveness, social cohesion and sustainability, quality of life, education, cultural and legislative issues and global interdependence.
Dies betrifft unter anderem Aspekte wie Wirtschafts-, Finanz- und Steuerpolitik, Wissenschaftspolitik, Wachstum, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit, sozialen Zusammenhalt und Nachhaltigkeit, Lebensqualität, Bildung, kulturelle und rechtspolitische Fragen sowie globale Verflechtung.
Both the ad hoc and the global public-goods schools shy away from this question, and yet without at least some working answer, we will lack the compass needed to navigate our increasing global interdependence.
Sowohl die Vertreter des Ad-hoc-Ansatzes als auch die der Schule der globalen öffentlichen Güter scheuen vor dieser Frage zurück, aber ohne wenigstens eine vorläufige Antwort werden wir für die Navigation durch unsere immer größer werdende globale Interdependenz keinen Kompass haben.
4.6 Growth, employment, competitiveness, social cohesion, social culture and education, as well as sustainability, environmental challenges, demographic change, migration and integration, quality of life and global interdependence are all indicators to which ESCs can contribute.
4.6 Wachstum, Beschäftigung, Wettbewerbsfähigkeit, sozialer Zusammenhalt, soziale Kultur und Bildung sowie Nachhaltigkeit, umweltbezogene Herausforderungen, demografischer Wandel, Migration und Integration, Lebensqualität und globale Verflechtung - all dies sind Indikatoren, zu denen die WSR beitragen können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor global interdependence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 48 ms.
