The mean and also the extreme floods are expected to increase significantly, although the results of the model chain global model - regional climate models - water balance models are still uncertain.
Die mittleren, aber auch die extremen Hochwasser werden voraussichtlich deutlich zunehmen, auch wenn die Ergebnisse aus der Modellkette Globalmodell - regionale Klimamodelle - Wasserhaushaltsmodelle noch mit Unsicherheiten behaftet sind.
After the simulation of the relevant design load cases with the global model, the analysis of the stresses is in both cases again done with the detailed FE model.
Nach der Berechnung der relevanten Entwurfslastfälle mit dem Globalmodell, erfolgt dann in beiden Fällen die Analyse der Belastungen wieder mit dem detaillierten FE-Modell.
The option is especially useful when working with a global model.
Die Option ist sehr sinnvoll bei der Arbeit im Gesamtmodell.
Because of the rapid development in the IT sector, for structural design too the trend is towards a global model.
Durch die rasante Entwicklung in der EDV-Branche geht der Trend auch bei der Bemessung von Bauwerken hin zum Gesamtmodell.
He was the first to develop a global model based on quantitative analysis.
Er entwickelte als erster ein globales Modell, das auf quantitativen Analysen beruht.
The findings will then be incorporated into a global model.
Die Ergebnisse dieser Untersuchungen sollen dann in ein globales Modell einfließen.
A global model and a reference for its class.
Ein globales Modell und ein Bezugspunkt in seiner Kategorie.
We need to connect up globally, because this will be a global model.
Wir müssen uns global vernetzen, denn dies wird ein globales Modell sein.
This is working on a global model today.
Heute funktioniert dies als globales Modell.
The integrative approach treats the local patterns as building blocks and builds with their help a global model.
Der integrative Ansatz behandelt die lokalen Muster als Bausteine und generiert aus ihnen ein globales Modell.
Design a framework for a global model that allows users to log on anywhere in the world.
Aufbauen eines Rahmens für ein globales Modell, mit dem sich ein Benutzer weltweit von einem beliebigen Standort aus anmelden kann.
In this way, we obtain a compressed and interpretable global model that is directly applicable to future data.
Auf diese Weise erhält man ein komprimiertes und interpretierbares globales Modell, das direkt auf zukünf\-tige Daten angewandt werden kann.
In short, it is a global model and the benchmark of the category.
Damit ist der Fiat Ducato ein wahrhaft globales Modell und ein Maßstab in seinem Segment.