We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Globalisierung bringt
The trend towards globalisation entails challenges for mobility, as well as health and energy.
Der Trend Globalisierung bringt Herausforderungen für Mobilität, aber auch für Gesundheit und Energie.
Secondly, globalisation entails new challenges but also opportunities.
Zweitens: Die Globalisierung bringt neue Herausforderungen mit sich, bietet aber auch Chancen.
Even though every country is confronted with the restructuring and adjustment which globalisation entails, not all countries are in a position to manage its consequences or capitalise on it.
Mit den globalisierungsbedingten Umstrukturierungen und Anpassungen sind zwar alle Länder konfrontiert, doch sind nicht alle in der Lage, die Folgen zu bewältigen und für sich Nutzen daraus zu ziehen.
In fact, globalisation entails both challenges and opportunities and must lead to the improvement of living and working conditions and higher levels of development aid for the least-favoured communities.
In der Tat birgt die Globalisierung sowohl Herausforderungen als auch Möglichkeiten und muss die Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen und die Verstärkung der Entwicklungshilfe zum Nutzen der benachteiligten Bevölkerungen möglich machen.
Real globalisation entails a very substantial amount of financial globalisation, and the benefits of real globalisation cannot be had without a great deal of financial globalisation.
Die realwirtschaftliche Globalisierung bedingt ein sehr hohes Maß an finanzwirtschaftlicher Globalisierung, und ohne umfassende finanzwirtschaftliche Globalisierung können die Vorteile der realwirtschaftlichen Globalisierung nicht erzielt werden.
Indeed, as we show in the chapter, real globalisation entails financial globalisation - the two are inseparable, in that it is not possible to reap the benefits of trade and investment without international finance.
Tatsächlich bedingt die realwirtschaftliche Globalisierung die finanzwirtschaftliche Globalisierung - die beiden sind untrennbar miteinander verknüpft: Ohne internationale Finanzbeziehungen lassen sich die Vorteile von Handel und Investitionen nicht nutzen.
The repercussions, as described in the introductory paragraph of Article 2, which globalisation entails for workers in the enterprises affected are very often spread over time and consequently impossible to measure within as short a space as six months.
Die Auswirkungen der Globalisierung, die im einleitenden Absatz von Artikel 2 geschildert werden, auf die Arbeitnehmer der betroffenen Unternehmen erfolgen häufig phasenweise, und 6 Monate sind ein zu kurzer Zeitraum, um ihre Auswirkungen zu ermessen.
In fact, globalisation entails both challenges and opportunities and must lead to the improvement of living and working conditions and higher levels of development aid for the least-favoured communities.
In der Tat birgt die Globalisierung sowohl Herausforderungen als auch Möglichkeiten und muss die Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen und die Verstärkung der Entwicklungshilfe zum Nutzen der benachteiligten Bevölkerungen möglich machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.