In propaganda, the brown shirt was glorified as a heroic figure.
In der Propaganda wurde das Braunhemd als heldenhafte Gestalt verherrlicht.
The concept of crossing swords has been glorified in many historical tales.
Das Konzept des Schwertkampfs wurde in vielen historischen Erzählungen verherrlicht.
Gangsterdom is often glorified in media, despite its violent undertones.
Das Gangstertum wird in den Medien oft glorifiziert, trotz seiner gewalttätigen Untertöne.
She described her position there as a "glorified mailroom job".
Sie beschrieb ihre Arbeit dort als glorifizierten Job in der Poststelle.
There is another glorified steam engine called the magma of Earth.
Es gibt noch eine andere bessere Dampfmaschine, genannt das Erdmagma.
This guy's entire operation's nothing but a bunch of glorified bouncers.
Der gesamte Betrieb des Typen ist nichts weiter als ein Haufen besserer Türsteher.
The film received criticism for its outrageous content that glorified violence.
Der Film wurde für seinen skandalösen Inhalt kritisiert, der Gewalt verherrlichte.
The teacher described the historical event as a glorified *storybook* embellished with myths.
Der Lehrer beschrieb das historische Ereignis als ein verherrlichtes Bilderbuch, geschmückt mit Mythen.
We are also glorified when we serve the gospel with our whole hearts.
Auch wir sind verherrlicht, wenn wir von ganzem Herzen dem Evangelium dienen.
While the sparks were still glowing, he already glorified that temporary peace.
Noch während die Funken sprühten, hatte er bereits einen unsicheren Frieden verherrlicht.
Nothing is so beautiful as a person in a resurrected and glorified condition.
Nichts ist schöner als ein Mensch, der auferstanden und verherrlicht ist.
The importance of this personal association with devotees was often emphasised and glorified.
Die Wichtigkeit dieser Gemeinschaft mit Devotees wurde oft betont und verherrlicht.
I mean, you ask me, this is just a glorified scout.
Wenn du mich fragst, ist das nur ein besserer Kundschafter.