Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glorious chapter
Vertaling van "glorious chapter" in Duits
Ruhmesblatt
glorreiches Kapitel
ruhmreiches Kapitel
ruhmvolles Kapitel
This is certainly no glorious chapter in the souvenir industry.
Dies ist zweifellos kein Ruhmesblatt der Souvenir-Industrie.
To have endured this and at the same time to have remained a decent person - with exceptions due to human weaknesses - has made us tough, and is a glorious chapter that has not and will not be spoken of.
Dies durchgehalten zu haben, und dabei - abgesehen von menschlichen Ausnahmeschwächen - anständig geblieben zu sein, das hat uns hart gemacht und ist ein niemals geschriebenes und niemals zu schreibendes Ruhmesblatt unserer Geschichte.
It was such a glorious chapter in the history of our country.
Es war so ein glorreiches Kapitel der Geschichte unseres Landes.
Speranta Radulescu and Anca Giurchescu will join me in Vienna and Romanian Dance History will have another glorious chapter!
Speranta Radulescu und Anca Giurchescu werden in Wien zu mir stoßen, und Romanian Dance History wird ein weiteres glorreiches Kapitel erhalten!
I am thinking here of BSE, of dioxins, of the culls as a result of foot-and-mouth disease, of the millions of animals destroyed and burned on pyres - that was not a glorious chapter to show the world.
Ich denke dabei an BSE, an Dioxin, an die Tötungen wegen Maul- und Klauenseuche, an Millionen Tiere, die vernichtet wurden, und an Scheiterhaufen, die brannten - das war kein Ruhmesblatt für uns in der Welt.
And he fulfilled this task conscientiously up to the last beat of his heart, thereby adding a glorious chapter to Socialist heroism.
Und diese Aufgabe hat er bis zum letzten Herzschlag gewissenhaft erfüllt und damit ein Ruhmesblatt sozialistischen Heldentums geschrieben.
Athletically, not a glorious chapter for the previously success-spoiled German team.
Sportlich kein Ruhmesblatt für die zuvor erfolgsverwöhnte deutsche Elf.
When I had put down their words I had filled more than one glorious chapter for the "American" army.
Hätte ich ihre Worte aufgeschrieben, ich hätte mehr als ein Ruhmesblatt für die amerikanische Armee damit gefüllt.
This is certainly not a glorious chapter in the annals of the Council.
Für den Rat ist das mit Sicherheit kein Ruhmesblatt.
Similar to Argentina and Morocco - truly not a glorious chapter for a country with such a big self-conception in social and economic life.
In etwa so, wie Argentinien und Marokko - wahrlich kein Ruhmesblatt für ein Land mit großem sozialen und wirtschaftlichen Selbstverständnis.
Described by the trade press at the time as a "glorious chapter in the German automotive industry", the Horch 350, inspired by American design examples, marked the claim of the Horch factory for a leading position in German automobile construction.
Von der Fachpresse seinerzeit als „Ruhmesblatt der deutschen Automobilindustrie" bezeichnet, markierte der nach amerikanischen Designvorbildern gestaltete Horch 350 den Anspruch der Horchwerke auf eine Spitzenposition im deutschen Automobilbau.
Our handling of Colonia Dignidad is not a glorious chapter in the Federal Foreign Office's history.
Der Umgang mit der Colonia Dignidad ist kein Ruhmesblatt, auch nicht in der Geschichte des Auswärtigen Amtes.
Only one single German woman runner started at the 32nd Cross Country World Championships of the IAAF in Brussels-not a glorious chapter for the German Athletics Federation (DLV)
Bei der 32. Cross-Weltmeisterschaft der IAAF in Brüssel startete eine einzige deutsche Läuferin - das ist kein Ruhmesblatt für den DLV 29.03.2004
Synoniemen voor glorious chapter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 35 ms.
