Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

gluing unit

Vertaling van "gluing unit" in Duits

NEW

Klebeeinheit f

Verleimaggregat n

Leimwerk n

Klebevorrichtung f

Verleimteil

Beleimung

Verleimteils

Beleimungsaggregat

Falzleimwerk

A system (1) as claimed in any one of the foregoing claims, characterised in that said application apparatus (13) further comprises a gluing unit (15) for applying glue onto said opening devices (2) before picking.

System (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anbringungsvorrichtung (13) ferner eine Klebeeinheit (15) zum Anbringen von Klebstoff auf die Öffnungseinrichtungen (2) vor der Aufnahme umfasst.

A gluing unit as in claims 3 to 5, wherein the cap (10) is embodied in a non-stick plastic material.

Klebeeinheit nach den Patentansprüchen 3 bis 5, bei der die Kappe (10) aus einem nicht haftenden Kunststoffmaterial ausgeführt ist.

Interface for changing processing units and gluing unit

Schnittstelle zum Einwechseln von Bearbeitungsaggregaten und Verleimaggregat

There are optional extras in this class of device, such as a pivotable grooving unit and a 'quick-melt' gluing unit.

Als zusätzliche Optionen gibt es in dieser Geräteklasse ein schwenkbares Nutaggregat sowie ein "Quickmelt" Verleimaggregat.

A gluing unit applies adhesive to the flute tips of the corrugated carrier which the printed top paper is aligned with, and then adhered to.

Ein Leimwerk trägt Leim auf die Wellenspitzen des Trägers auf, richtet diesen mit dem bedruckten Deckpapier aus und verklebt dieses dann.

Gluing unit according to claim 1, characterised in that the electric motor (17) is designed as a linear motor.

Leimwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Elektromotor (17) als Linearmotor ausgebildet ist.

A gluing unit as in claims 1 or 2, wherein the surface (11; 23) forms part of a cap (10) secured to the gluing nozzle (7) and is substantially smooth.

Klebeeinheit nach den Patentansprüchen 1 oder 2, bei der die Oberfläche (11, 23) Teil einer Kappe (10) bildet, die an der Klebedüse (7) befestigt und im Wesentlichen glatt ist.

A gluing unit as in claim 4 1, wherein the substantially flat surface (11) and the end face (9) of the outlet (8) occupy substantially the same plane.

Klebeeinheit nach Patentanspruch 1, bei der die imWesentlichen flache Oberfläche (11) und die Stirnseite (9) des Auslasses (8) im Wesentlichen die selbe Ebene einnehmen.

A gluing unit as in claims 1 to 8, wherein the cleaning means (30) comprise at least one wetting pad (16; 26) designed to engage the outlet (8) of the gluing nozzle (7).

Klebeeinheit nach den Patentansprüchen 1 bis 8, bei der die Reinigungsmittel (30) mindestens ein Befeuchtungskissen (16, 26) umfassen, das so entworfen ist, dass es den Auslass (8) der Klebedüse (7) erfasst.

A gluing unit as in claims 1 to 14, wherein means (14) by which to remove the adhesive substance comprise a rotary brush (27).

Klebeeinheit nach den Patentansprüchen 1 bis 14, bei der die Mittel (14), mit denen die klebende Substanz entfernt wird, eine Drehbürste (27) umfassen.

A gluing unit as in claims 1 to 15, comprising a pan (19) serving to catch the adhesive substance used for purging the outlet (8).

Klebeeinheit nach den Patentansprüchen 1 bis 15, die ein Becken (19) umfasst, das dazu dient, die klebende Substanz, die zum Spülen des Auslasses (8) verwendet wurde, aufzufangen.

A gluing unit as in claim 16, wherein the catch pan (19) is connected detachably to a respective supporting structure (20) by magnetic retaining means (21).

Klebeeinheit nach Patentanspruch 16, bei der das Auffangbecken (19) durch magnetische Haltemittel (21) abnehmbar mit einer entsprechenden Trägerstruktur (20) verbunden ist.