Its pathways criss-cross lawns dotted with ancient gnarled trees and sleepy statues.
Die Pfade durchqueren Wiesen mit alten, knorrigen Bäumen und verträumten Statuen.
But poppies have grown in a field under old gnarled trees.
Aber auf einem unbewirtschafteten Feld unter alten knorrigen Bäumen sind Mohnblumen gewachsen.
And we've grown together, like two gnarled trees twining around each other, trying to survive.
Und wir sind zusammen gewachsen wie zwei knorrige Bäume, sich umeinander windend, und so versuchen zu überleben.
Thick, gnarled trees that stand on a brown-yellow carpet of ferns turn the mountain valley into a park-like landscape.
Dicke, knorrige Bäume, die Füße in einem braungelben Teppich von Farnen, verwandeln das Bergtal in eine Parklandschaft.
Heavy storms may have caused the gnarled trees to bend, but not to break.
Trotz heftiger Stürme geben die knorrigen Bäume vielleicht nach, aber niemals auf.
In the shade of gnarled trees, guests will find many hidden corners on the spacious grounds, to relax in peace.
Im Schatten der knorrigen Bäume finden Hotelgäste auf dem weitläufigen Grundstück viele versteckte Winkel, um in Ruhe zu entspannen.
The natural, untouched river bank is lined with gnarled trees and a variety of flora.
Knorrige Bäume und eine Vielfalt an Pflanzen säumen das naturbelassene Ufer.
No houses, no farmland, only vast meadow areas with gnarled trees and extensive forests characterise the landscape.
Keine Häuser, keine Äcker, nur riesige Weideflächen mit knorrigen Bäumen und ausgedehnten Wäldern prägen die Landschaft.
Thirdly, the restaurant has a romantic roof terrace adorned with colorful paper lanterns and shaded by gnarled trees.
Drittens verfügt das Restaurant über eine romantische Dachterrasse, von knorrigen Bäumen beschattet, mit bunten Lampions beleuchtet.
The path was lined with imposing rocks and led us through forests with gnarled trees, over some narrow trails.
Der von imposanten Felsen gesäumte Weg führte uns durch Wälder mit knorrigen Bäumen, über zum Teil enge Trampelpfade.
But first, we have to carry them across six or seven kilometers of rocky country, past dry bushes and gnarled trees.
Doch wir müssen sie erst mal sechs, sieben Kilometer durch die Felslandschaft tragen, vorbei an trockenen Büschen und knorrigen Bäumen.
The curious growth forms of the often very old, gnarled trees in the beech and oak forests stimulate your imagination as you walk.
Eigentümliche Wuchsformen der zum Teil sehr alten, knorrigen Bäume in den Buchen- und Eichenwäldern regen die Phantasie beim Spazieren an.
This fairytale landscape with its sapphire-blue bathing lakes, gnarled trees and moss-covered boulders is situated in the midst of towering rocks soaring into the sky.
Die Märchenlandschaft mit den tiefblauen Badeseen, den knorrigen Bäumen und den bemoosten Steinbrocken, liegt inmitten hoch aufragender Felsen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.