I cannot imagine how they were allowed to operate without that sort of analysis and somebody saying, 'Wait a minute, this could go badly wrong'.
Es ist mir ein Rätsel, wie man ihnen erlauben konnte, ihre Transaktionen ohne eine solche Prüfung durchzuführen, ohne dass jemand sagt, Warte einen Augenblick, das könnte schief gehen'.
Past accidents have shown the devastating consequences when things go badly wrong offshore.
Die Unfälle in der Vergangenheit haben gezeigt, welche katastrophalen Folgen es haben kann, wenn es bei Offshore-Anlagen ernste Probleme gibt.
Although generally the experience is good, there are instances where things can go badly wrong.
Obgleich im Allgemeinen die Erfahrung gut ist, gibt es Fälle, in denen Sachen schlecht falsch gehen können.
As soon as we bring social conditions, taxes and duties into the harmonisation context, things go badly wrong.
Sobald wir soziale Gegebenheiten, Steuern und Abgaben harmonisieren wollen, funktioniert nichts mehr.
Ejection sequence (for when things go badly wrong)
Schleudersitz-Sequenz (falls die Dinge völlig schief gehen)
In other words you are not worth less if you can't do something or things go badly wrong.
Mit anderen Worten, Sie sind nicht weniger wert, wenn Sie etwas nicht hinbekommen oder die Dinge schlecht laufen.
If this does go badly wrong, then courts, consumer protection groups and public bodies up to government positions all try to reverse the decisions which had been taken.
Wenn es dann aber schief geht, werden Gerichte, Verbraucherschützer und behördliche Stellen bis zur Politik bemüht, um die getroffenen Entscheidungen wieder rückgängig zu machen.
Past accidents have shown the devastating consequences when things go badly wrong offshore.
Die Unfälle in der Vergangenheit haben gezeigt, welche katastrophalen Folgen es haben kann, wenn es bei Offshore-Anlagen ernste Probleme gibt.
As soon as we bring social conditions, taxes and duties into the harmonisation context, things go badly wrong.
Sobald wir soziale Gegebenheiten, Steuern und Abgaben harmonisieren wollen, funktioniert nichts mehr.
But it can also go badly wrong at times, because unconscious conflicts and mundane obstacles may rise up when you are unprepared for them, shattering the dream in a very painful way.
Doch manchmal kann es auch böse ins Auge gehen, weil unbewußte Konflikte und äußere Widerstände sich unbemerkt gegen Sie erheben könnten.
Emergencies: what do I need to do if things go badly wrong?
Notfall: Was ist im Ernstfall zu tun?
But the Fava report, which we spent a long time discussing this morning, indicates what can go badly wrong if we are not extremely careful.
Doch der Bericht Fava, den wir heute Vormittag ausgiebig erörtert haben, zeigt, was alles in die falsche Richtung gehen kann, wenn wir hier nicht genau aufpassen.