Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
go forth out
Vertaling van "go forth out" in Duits
ziehet aus
Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
Fliehet aus Babel und ziehet aus der Chaldäer Lande und stellt euch als Böcke vor der Herde her.
8Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
8Flüchtet aus Babel hinaus, und ziehet aus dem Lande der Chaldäer; und seid wie die Böcke vor der Herde her!
When a person really succeeds in raising himself to the idea and, taking his start from the idea, succeeds in grasping the particulars of perception, he then accomplishes the same thing that nature does when it lets its creations go forth out of the mysterious whole.
Wenn es dem Menschen wirklich gelingt, sich zu der Idee zu erheben, und von der Idee aus die Einzelheiten der Wahrnehmung zu begreifen, so vollbringt er dasselbe, was die Natur vollbringt, indem sie ihre Geschöpfe aus dem geheimnisvollen Ganzen hervorgehen läßt.
but a righteous [man] shall go forth out of trouble. 14 A man is satisfied with good by the fruit of his mouth
14 Von der Frucht seines Mundes wird ein Mann mit Gutem gesättigt, und das Tun der Hände eines Menschen kehrt zu ihm zurück.
She has wearied [herself] with toil; yet her great rust doesn't go forth out of her; her rust doesn't [go forth]by fire.
Aber wie sehr er brennt, will sein Rost doch nicht abgehen, denn es ist zuviel des Rosts; er muß im Feuer zerschmelzen.
13 In the transgression of the lips is an evil snare; but a righteous [man] shall go forth out of trouble.
13 In den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken der Narren gehört eine Rute.
14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or city, shake off the dust of your feet.
14 Und wenn jemand euch nicht aufnehmen noch eure Worte hören wird - geht hinaus aus jenem Haus oder jener Stadt, und schüttelt den Staub von euren Füßen.
Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
Hes 20,10 Darum führte ich sie heraus und ließ sie in die Wüste ziehen.
Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
Dieses Mal verlassen wir die Verliese und gehen in die Wildnis. Ob das geklappt hat, erfahrt ihr in der Rezi.
And I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
So führte ich sie denn aus dem Land Ägypten heraus und brachte sie in die Wüste, 11
Verse 5: And if anyone will hurt them, fire shall go forth out of their mouth, and shall devour their enemies, signifies that they who wish to destroy these two essentials of the New Church, will perish from infernal love.
Vers 5: Und wenn ihnen jemand will Schaden tun, so geht Feuer aus ihrem Munde und verzehrt ihre Feinde, bedeutet, daß diejenigen, die diese beiden Grundsätze der Neuen Kirche zerstören wollen, von teuflischer Liebe umkommen werden.
for now you shall go forth out of the city, and you shall dwell in the desert, and you shall go even to Babylon
denn nun musst du aus der Stadt hinausziehen und auf dem Feld wohnen und nach Babel wandern!
Jehu said, If this be your mind, then let none escape and go forth out of the city, to go to tell it in Jezreel.
Und Jehu sprach: Ist's euer Wille, so soll niemand entrinnen aus der Stadt, daß er hingehe und es ansage zu Jesreel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor go forth out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 49 ms.
