I'd go nuts if you'd do something like that.
He's going to go nuts when he sees his surprise birthday party.
Er wird durchdrehen, wenn er seine Überraschungs-Geburtstagsparty sieht.
He will definitely go nuts if we continue to ignore his requests.
Er wird definitiv ausrasten, wenn wir weiterhin seine Anfragen ignorieren.
The neighbors will go nuts if we keep playing music this loud.
Die Nachbarn werden ausrasten, wenn wir die Musik weiterhin so laut aufdrehen.
He'll go nuts if he finds out you lost his favorite headphones.
Er wird ausflippen, wenn er herausfindet, dass du seine Lieblingskopfhörer verloren hast.
The fans will go nuts when their favorite band takes the stage.
Die Fans werden ausflippen, wenn ihre Lieblingsband die Bühne betritt.
If you keep pushing his buttons, he will go nuts without warning.
Wenn du ihn weiter reizt, wird er ohne Vorwarnung ausrasten.
They will go nuts at the concert when their favorite song is performed.
Sie werden beim Konzert ausrasten, wenn ihr Lieblingslied gespielt wird.
You know he'll go nuts if we're even five minutes late again.
Du weißt, er wird ausrasten, wenn wir schon wieder fünf Minuten zu spät kommen.
He students will go nuts if you break it out for them.
Ah, die Studenten werden ausrasten, wenn Sie damit vor sie treten.
The unexpected change in plans caused her to go nuts on the phone.
Die unerwartete Planänderung brachte sie am Telefon zum Ausrasten.
If I have to work overtime again, I'm going to go nuts.
Wenn ich wieder Überstunden machen muss, werde ich durchdrehen.
You can go nuts, that's for sure.
Man kann durchdrehen, das ist klar.