The discreet go-between managed to keep the affair hidden from prying eyes.
Der diskrete Vermittler schaffte es, die Affäre vor neugierigen Blicken zu verbergen.
The community appointed a go-between to mediate the dispute over land ownership.
Die Gemeinschaft ernannte einen Vermittler, um den Streit über Landbesitz zu schlichten.
I'm technically what you might call a go-between.
Ich bin praktisch, wie würde man sagen, ein Mittelsmann.
You get a go-between to talk to the agents for you.
Du holst dir einen Mittelsmann, der für dich mit den Agenten spricht.
A proxy server acts as a go-between for web sites and web browsers.
Ein Proxy-Server dient als Mittler für Websites und Webbrowser.
She and her camera acted as a sort of go-between.
Sie und ihre Kamera agierten praktisch als Mittler.
The go-between's silence spoke volumes about the depths of the forbidden affair.
Das Schweigen des Vermittlers sprach Bände über die Tiefe der verbotenen Affäre.
As a go-between, she listened carefully to both sides before suggesting solutions.
Als Vermittlerin hörte sie beiden Seiten aufmerksam zu, bevor sie Lösungen vorschlug.
The mediator acted as a go-between for the labor union and the management.
Der Mediator fungierte als Vermittler für die Gewerkschaft und das Management.
She realized too late that being a go-between meant playing a dangerous game.
Sie erkannte zu spät, dass das Spiel als Vermittlerin ein gefährliches war.
Everyone trusted her as a go-between because she maintained confidentiality and respect.
Jeder vertraute ihr als Vermittlerin, weil sie Vertraulichkeit und Respekt wahrte.
Their lawyer acted as a go-between to expedite the resolution of the lawsuit.
Ihr Anwalt fungierte als Vermittler, um die Beilegung der Klage zu beschleunigen.
The go-between successfully bridged the gap between the two conflicting sides.
Der Vermittler überbrückte erfolgreich die Kluft zwischen den beiden Konfliktparteien.