Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
going far beyond
Vertaling van "going far beyond" in Duits
Fringes are currently very trendy - going far beyond the casual boho-chic look.
Fransen sind jetzt groß im Trend - weit über den lässigen Boho-Chic hinaus.
Contributing to the health of man and nature and going far beyond the usual steps.
Beitrag zur Gesundheit von Mensch und Natur leisten, der weit über das Übliche hinausgeht.
Actively using margins for greater sustainability, through collaborative work for instance - going far beyond legal requirements.
Spielräume für mehr Nachhaltigkeit aktiv nutzen, zum Beispiel durch Kooperationen - und das weit über die gesetzlichen Vorgaben hinaus.
Additional results will include prototypes for incident and emission monitoring at intersections, going far beyond current state of the art.
Weitere Ergebnisse stellen Prototypen für Emissionsüberwachung an Kreuzungen dar, die weit über aktuellen Stand der Technik hinausgehen.
The perfectly developed service tools of this pioneer in the field provide labels with dynamism, speed and transparency going far beyond content management.
Die perfekt entwickelten Servicetools des Pioniers bieten Labels Dynamik, Tempo und Transparenz - weit über das Content Management hinaus.
However, it requires an individual dosage, sometimes going far beyond the recommended limit, which a dentist usually doesn't want to risk.
Allerdings erfordert es eine individuelle Dosierung, die manchmal weit über die empfohlene Grenze hinausgeht, die ein Zahnarzt in der Regel nicht riskieren möchte.
Only intelligent markings make it possible to set up a reliable track&trace system that provides true added value - going far beyond protection against counterfeiting and grey-market trade.
Nur intelligente Markierungen ermöglichen das Aufsetzen eines verlässlichen Track&Trace Systems, das echte Mehrwerte bietet - weit über den Schutz vor Fälschungen und Graumarkthandel hinaus.
This implies an absoluteness of 'discipleship' going far beyond any traditional understanding and standard.
Das beinhaltet eine Unbedingtheit der „Nachfolge", die weit über das traditionelle Verständnis und Maß hinausgeht.
Perhaps it would be better if we said that the prophetic function, going far beyond mere events, happenings and dates, is the ministry of spiritual interpretation.
Vielleicht wäre es bessere, wenn wir sagen würden, die prophetische FUNKTION, die weit über bloße Ereignisse hinausgeht, sei der Dienst der geistlichen Interpretation.
This can only be done in a framework going far beyond environmental policy and changing societal development patterns, taking into account the environmental, economic and social impacts.
Dies aber ist nur möglich in einem Rahmen, der weit über Umweltpolitik und geändertes Sozialverhalten hinausgeht, und gleichzeitig Umwelt, Wirtschaft und soziale Auswirkungen einbezieht.
This is not only demonstrated by our dedication to environmental consciousness which is going far beyond the legal standards, but also by our focus on the professional training of highly qualified employees.
Das beweist nicht nur unser Engagement für einen schonenden Umgang mit der Umwelt, das weit über die gesetzlichen Richtlinien hinausgeht, sondern auch unser Fokus auf der Ausbildung von hoch qualifizierten Mitarbeitern.
Here at Jacob, we have a dedicated team that deals with special requirements from our customers, going far beyond our standard processes.
Wir bei Jacob haben ein Team eingerichtet, das sich explizit mit speziellen Anforderungen unserer Kunden befasst - und das weit über unsere Standardprozesse hinaus.
By defining new, unusually strict benchmarks, Siemens as the market leader is going far beyond the applicable safety and environmental standards.
Durch die Definition neuer, außergewöhnlich strenger Maßstäbe geht Siemens als Marktführer weit über geltende Sicherheits- und Umweltstandards hinaus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor going far beyond in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 243. Exact: 243. Verstreken tijd: 75 ms.
