I actually wouldn't advise you going through with it, but you're so determined.
Ich würde dir ja nicht raten, das durchzuziehen, aber du bist so entschlossen.
Maksim wanted to back out, and Paul talked him into going through with it?
Maksim wollte aussteigen und Paul hat ihm eingeredet es durchzuziehen?
So I know what you're going through with your mum.
Also weiß ich, was du jetzt mit deiner Mutter durchmachst.
We know you're going through with the wedding.
Wir wissen, dass du das mit der Hochzeit durchziehst.
I know what you're going through with your uncle...
Du machst wegen deines Onkels gerade viel durch.
I'm going through with this field training... as ordered.
Ich werde dieses Training durchziehen... wie befohlen.
Absolutely no way in hell I'm going through with this.
Absolut niemals im Leben mache ich das.
Well, he's going through with it.
Na ja, er wird's durchziehen.
Mother, I am going through with this wedding...
Mutter, ich werde diese Hochzeit durchziehen...
You're going through with this? - I start training tomorrow.
Willst du das wirklich machen? - Ich fange morgen an zu trainieren.
Well, if you insist on going through with it.
Gut, wenn du die Sache unbedingt auf die Spitze treiben willst...
It is an adventure that you are going through with excitement and satisfaction.
Es ist ein Abenteuer, das man erlebt mit der Kamera und dem 'Objekt'.
We're going through with the trial so we might as well do it properly.
Wir führen den Prozess durch, machen wir es ordentlich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.