You could be my gold-digging boy-toy, or something.
Du könntest mein geldgeiler Lustknabe oder so sein.
People here are very proud of their gold-digging past.
Man ist hier sehr stolz auf die Goldgräber-Vergangenheit.
Her gold-digging motives were exposed through her social media posts.
Ihre Absichten, durch Beziehungen finanziell zu profitieren, wurden durch ihre Social-Media-Posts aufgedeckt.
Her gold-digging attitude was evident when she only dated wealthy men.
Ihre Einstellung, nur finanzielle Interessenspartner zu daten, war offensichtlich, als sie sich nur mit reichen Männern traf.
She can run on home to her gold-digging mama and you're free to go.
Sie darf dann wieder zu ihrer geldgeilen Mama, und du verziehst dich.
Are you happy your girlfriend is a materialistic, gold-digging player?
Bist du froh, dass deine Freundin jemand ist, der nur auf Geld aus ist?
It certainly says something about our culture that gold-digging is slowly becoming acceptable.
Es sagt sicherlich etwas über unsere Kultur aus, dass „Goldgräber" langsam an Bedeutung gewinnen.
Planned development rather than a mood of chaotic gold-digging is the challenge for 2009.
Planvolle Entwicklung statt chaotische Goldgräberstimmung ist die Herausforderung für 2009.
And instead, you kissed some gold-digging bombshell client!
Stattdessen küsst du diese Sexbombe.
So she's not the gold-digging, social-climbing husband murderer that I read about?
Sie ist keine geldhungrige Ehemann-Mörderin, wie es heißt?
The gold-digging village at the "Alter Pocher", constructed in 16th century style at 1800 m altitude, today recounts the history of the miners who dug for gold between the 14th and 18th centuries.
Das im Stil des 16. Jhdts. angelegte Goldgräberdorf beim "Alten Pocher", auf über 1.800 m Seehöhe, erzählt heute die Geschichte der Knappen, die hier zwischen dem 14. und 18. Jhdt. nach Gold schürften.
So... Anyone interested in my 30 year old, selfish, wicked, gold-digging girlfriend?
Also... ist jemand interessiert an meiner 30-jährigen, egoistischen, kaufgeilen Freundin?
But, I reckon, if Stella McCartney can steer her way clear of a one-legged, gold-digging stepmother and still make something this beautiful...
Aber wenn sich Stella McCartney von einer habgierigen Stiefmutter fernhält und trotzdem so etwas Hübsches macht...