Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gone astray
Vertaling van "gone astray" in Duits
vom Weg abgekommen
auf Abwege geraten
in die Irre gegangen
auf Abwegen
verloren gegangen
vom Wege abgekommen
vom rechten Weg abgekommen
vom Weg abgewichen
verlorengegangen
irregingen
They have altogether gone astray, and remain at ease in their slumber.
Sie haben sich alle zusammen verirrt und bleiben entspannt in ihrem Schlummer.
Or one can say that people have already gone astray.
Oder man kann behaupten, dass die Menschen sich bereits verirrt haben.
They have indeed gone astray and heeded no guidance.
Sie sind abgeirrt und folgen nicht der Rechtleitung.
And he who changes Faith for disbelief, verily, he has gone astray from the right way.
Wer den Glauben mit dem Unglauben vertauscht, der ist fürwahr vom rechten Weg abgeirrt.
They have gone astray and are not able to find the right path.
Sie sind irregegangen und vermögen keinen Weg zu finden.
They indeed have gone astray and are not guided.
Sie sind fürwahr irregegangen und nicht rechtgeleitet gewesen.
The husbandmen have all gone astray, every servant to his own way!
Die Landwirte haben sich Alle verirrt, jeder Diener geht seinen eigenen Weg!
have gone astray and never a way will they be able to find!
Sie sind irregegangen und vermögen keinen Weg zu finden.
I know what a soul who has gone astray can become once he or she turns from evil.
Ich weiß, was aus einer verirrten Seele werden kann, wenn sie sich einmal von dem Bösen abwendet.
I did have one or two real battles in the vital, yes, while going to rescue someone who had gone astray.
Ein oder zweimal habe ich wirkliche Kämpfe im Vital erlebt, das schon - als ich jemanden rettete, der sich verirrt hatte.
Here is where identity politics has gone astray in the duality inherent in our dominant political models.
Ist hier, wo Identitätspolitik sich in der Dualität verirrt hat, die in unseren dominierenden politischen Modellen zugehörig ist.
But in my plan from eternity this trouble is intended, however only as help to the gone astray souls, which otherwise get lost.
In Meinem Plan von Ewigkeit aber ist diese Not vorgesehen, jedoch nur als Hilfeleistung an den verirrten Seelen, die sonst verlorengehen.
Deliver me from this body of death, for my flesh deceives me; I have gone astray.
Erlöse mich von diesem Körper des Todes, denn mein Fleisch verführt mich; ich habe mich verirrt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gone astray in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 323. Exact: 323. Verstreken tijd: 49 ms.
