Vertaling van "good cause without observing" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wichtigem Grund ohne Einhaltung
Both parties may terminate the contract or individual services for good cause without observing a termination period.
Beide Parteien können den Vertrag oder einzelne Leistungen aus wichtigem Grund ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist kündigen.
artistravel can terminate the travel contract at any time for good cause without observing a notice period.
artistravel kann den Reisevertrag jederzeit aus wichtigem Grund ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist kündigen.
The termination of the employment relationship with an internal data protection officer is not permissible, unless there are facts that justify a termination for a good cause without observing a notice period...
Vergleich Interner&Externer DSB Die Kündigung des Arbeitsverhältnisses eines internen Datenschutzbeauftragten ist unzulässig, sofern nicht Tatsachen vorliegen, die eine Kündigung aus wichtigem Grund ohne Einhaltung einer...
If the customer is in arrears with an amount that corresponds to the monthly fee within a period of more than seven days, (F.Netzel) can terminate the contractual relationship for good cause without observing a notice period.
Kommt der Kunde auch in einem länger als sieben Tage dauernden Zeitraum mit einem Betrag, der dem monatlichen Entgelt entspricht, in Verzug, kann (F.Netzel) das Vertragsverhältnis aus wichtigem Grund ohne Einhaltung einer Frist kündigen.
In addition to the ordinary termination, the provider has the right to terminate the user agreement for good cause without observing a cancellation period.
6.3 Der Anbieter ist neben der fristgebundenen Kündigung berechtigt, den Nutzungsvertrag ohne Einhaltung einer Frist zu kündigen, wenn ein wichtiger Grund vorliegt.
6.3 projektwerk also reserves the right to cancel paid membership for good cause without observing the cancellation periods applicable for the type of membership concerned.
6.3 projektwerk behält sich ferner das Recht vor, die kostenpflichtige Mitgliedschaft ohne Einhaltung der für die jeweilige Mitgliedschaft geltenden Kündigungsfristen aus wichtigem Grund zu kündigen.
(24.5) This Agreement may be terminated by either party for good cause without observing a notice period.
Der Vertrag kann von jeder Partei ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist aus wichtigem Grund gekündigt werden.
13.2 Each contracting party shall be entitled to immediately prematurely terminate the contract in writing for good cause without observing a period of notice. Good cause exists if, in particular
13.2 Jede Vertragspartei ist berechtigt, den Vertrag bei Vorliegen eines wichtigen Grundes ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist schriftlich mit sofortiger Wirkung vorzeitig aufzulösen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.