Good gracious, the children have made such a mess in the living room!
Du meine Güte, die Kinder haben im Wohnzimmer so ein Chaos angerichtet!
Good gracious, I've won the lottery! I can't believe my luck today.
Ach du lieber, ich habe im Lotto gewonnen! Ich kann mein Glück heute kaum fassen.
Good gracious, the cake has burned! What are we going to do now?
Ach du lieber, der Kuchen ist verbrannt! Was machen wir jetzt nur?
Good gracious, it seems Dapto has finally run out of luck!
Good gracious, it's already midnight! I need to finish this report by tomorrow morning.
Du meine Güte, es ist schon Mitternacht! Ich muss diesen Bericht bis morgen früh fertigstellen.
Good gracious, is it that time already?
Du meine Güte, ist es schon so spät?
Good gracious, the storm has knocked out the power in the whole neighborhood!
Du meine Güte, der Sturm hat in der ganzen Nachbarschaft den Strom lahmgelegt!
Good gracious, it's getting dark already!
Du meine Güte, es wird ja schon dunkel!
Good gracious, you have been productive.
Du meine Güte, da wart ihr aber fleißig!
Good gracious, of course!
Du meine Güte, aber natürlich!
Good gracious, I've just realized we're on the wrong train! We need to get off.
Du meine Güte, ich habe gerade bemerkt, dass wir im falschen Zug sitzen! Wir müssen aussteigen.
"Good gracious, Harry," said Dumbledore in surprise.
Du meine Güte, Harry, sagte Dumbledore überrascht.