We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gutes Sprungbrett
gute Ausgangsposition
With a correct policy we can gain a good springboard for a great leap in influence in the coming period.
Mit einer richtigen Politik können wir ein gutes Sprungbrett für einen großen Sprung im Einfluss in der kommenden Periode bekommen.
As I said, a good springboard!
Wie gesagt, ein gutes Sprungbrett!
We now have a good springboard for entering the WTO negotiations, and I expect our international partners - who are always lecturing us - to match our commitment and do their part too, for they too must do their part.
Wir haben nun eine gute Ausgangsposition, um in die WTO-Verhandlungen einzutreten, und ich erwarte von unseren internationalen Partnern - die uns stets Lehren erteilen -, dass sie zur Erfüllung der von uns eingegangenen Verpflichtungen das Ihrige tun, denn auch sie müssen ihren Beitrag leisten.
We now have a good springboard for entering into the WTO negotiations, and I expect our international partners to match our commitment.
Wir haben nun ein gute Ausgangsposition, um in die WTO-Verhandlungen einzutreten, und ich erwarte von unseren internationalen Partnern, dass sie ebenso große Anstrengungen unternehmen.
A collaborative agreement with reputable companies offers a possibility of training placements in one of these companies, which can be a good springboard for your future business career.
Eine Kooperationsvereinbarung mit namhaften Unternehmen bietet die Möglichkeit, Praktika in einem dieser Unternehmen zu absolvieren, was ein gutes Sprungbrett für Ihre zukünftige berufliche Laufbahn sein kann.
In my opinion, the Dell case has served as a good springboard and it is surely right to continue with this debate.
Meiner Meinung nach dient der Dell-Fall als gutes Sprungbrett, und es ist sicher richtig, mit dieser Debatte fortzufahren.
These were not the only acquisitions done by Bally, but they were a good springboard to start off in this new venture.
Dies waren nicht die einzigen Akquisitionen von Bally, jedoch waren sie ein gutes Sprungbrett, um in diesem neuen Markt durchzustarten.
Training in Germany is often even a good springboard for a career!
Die Ausbildung in Deutschland ist oft sogar ein gutes Sprungbrett für die Karriere!
Conversely, Hanover Fair creates a good springboard for Indian companies into European markets.
Umgekehrt bietet die Messe indischen Unternehmen ein gutes Sprungbrett in die europäischen Märkte.
There Thomas Blöink was promoted to manager of the office of Justice Minister Herta Däubler-'Gmelin in January 2000 - a position that was to prove a good springboard for Brussels. EU issues have been his most important field ever since.
Dort stieg Thomas Blöink im Januar 2000 zum Leiter des Büros der Justizministerin Herta Däubler-Gmelin auf - ein Amt, das sich als gutes Sprungbrett nach Brüssel erweisen sollte. Seitdem sind EU-Themen sein wichtigstes Arbeitsfeld.
Good springboard for promotion.
Gutes Sprungbrett für eine Beförderung.
This is a good springboard for negotiations on the long-term financial perspective.
Das ist eine gute Ausgangsbasis für die Verhandlungen über die langfristige Finanzperspektive.
Today, they provide a good springboard into the digital age.
Sie ermöglichen heute einen guten Einstieg ins digitale Zeitalter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.