Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
good-will
Vertaling van "good-will" in Duits
guten Willens
guten Willen
gutem Willen
gute Wille
Train in acts of merit that bring long-lasting bliss - develop giving, a life in tune, a mind of good-will.
Übt in Handlungen von Verdiensten die langfristiges Glück bringen - entwickelt Geben, ein Leben gestimmt, einen Geist von Wohlwollen.
Weal of the world, full of pity, today thou spreadest thy good-will over all the universe.
Heil der Welt, des Erbarmens voll, heute breitest du aus dein Wohlwollen über alle Enden des Weltraums.
Reason and good-will allows us to present our opinions in argument, but forbid us to try to compel others to accept them.
Vernunft und guter Wille ermöglichen es uns, unsere Meinungen in Argumenten darzulegen, aber uns zu verbieten, andere zu zwingen, sie zu akzeptieren.
A culture where the key words would be: openness, good-will and tolerance.
Einer Kultur, in der die Schlüsselworte sein sollten: Offenheit, guter Wille und Toleranz.
Our trees stood as symbols of international understanding and good-will.
Unsere Bäume stehen und wachsen nun als Symbole der internationalen Verständigung und des Goodwills.
By this, fair IT leaves the field of symbolic good-will - bravo, public authorities in Lower Saxony!
Damit verlässt die Faire IT den Bereich des symbolischen Goodwills. Bravo, öffentliche Hand in Niedersachsen!
It is spoken with a mind of good-will.
Sie ist mit einem Geist des Wohlwollens gesprochen.
After listening to the head monk's advice, he sent his troops back to his capital while he stayed there in the forest, practicing good-will meditation for twelve years to the point where he had mastered the jhanas.
Nachdem er den Rat des führenden Mönchs gehört hatte, sandte er seine Truppen zurück in seine Hauptstadt, während er selbst im Wald blieb und Meditation über Wohlwollen für zwölf Jahre übte, bis zu einem Punkt, an dem er die Jhanas meisterte.
1838 sah Mr. purchased the good-will and furniture of the club, giving the members private rooms on the first-floor of his house for their exclusive use.
He erwarb das Wohlwollen und die Inneneinrichtung des Clubs und gab den Mitgliedern eigene Räume in der ersten Etage seine Hauses zu ihrer exklusiven Benutzung.
We congratulate the organizers and all the members, whom We here receive most heartily, happy to express to them Our high esteem, Our particular good-will and Our most lively encouragement.
Wir möchten den Verantwortlichen und allen Teilnehmern, die Wir hier begrüßen dürfen, Unseren herzlichen Dank aussprechen, vereint mit Unserer tiefen Wertschätzung, Unserem besonderen Wohlwollen und Zuspruch.
Egmont. Your good-will is the best seasoning.
Egmont. Euer guter Wille ist die beste Würze.
His father, Sardar Kabul Singh Ji, loved the society of godly people and freely mixed with them, and his mother, Shrimati Jiwani Ji, was a living specimen of the ancient virtues of simplicity, good-will, resignation and contentment.
Sein Vater Sardar Kabul Singh Ji liebte die Gemeinschaft gottergebener Menschen und begegnete ihnen ganz ungezwungen. Seine Mutter Shrimati Jiwani Ji war ein lebendiges Beispiel guter, alter Einfachheit, des Wohlwollens, von Ergebenheit und Zufriedenheit.
Let this bomb of peace and good-will overcome the bombs of destruction.
Lasst diese Bombe des Friedens und guten Willens die Bomben der Vernichtung besiegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor good-will in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 49 ms.
