But in person, my goodness gracious.
Aber live, du meine Güte.
Goodness gracious, how are you allowed to carry a gun?
Ach, du meine Güte, und jemand wie Sie darf eine Waffe tragen?
Goodness gracious, I just saw a mouse run across the kitchen floor!
Herrjemine, ich habe gerade eine Maus über den Küchenboden laufen sehen!
Goodness gracious, the kids have painted the entire living room wall with crayons!
Herrjemine, die Kinder haben die ganze Wohnzimmerwand mit Buntstiften bemalt!
"My goodness gracious, do not go away."
"Du meine Güte, gehen Sie nicht weg."
Goodness gracious, great balls of fire!
Du meine Güte, tolle Dinger voller Feuer!
Goodness gracious, did you hear about the massive earthquake that struck the coast last night?
Herrjemine, hast du von dem gewaltigen Erdbeben gehört, das letzte Nacht die Küste getroffen hat?
Goodness gracious, I'm just kidding!
Du meine Güte, war nur ein Spaß!
Goodness gracious, that's this one?
Du meine Güte, das sind die?
Goodness gracious, where will we go, what's worth it and what isn't?
Herrjemine, wohin geht man nun, was lohnt und was nicht?
Goodness gracious, I completely forgot it was your birthday today! I feel terrible about not getting you a gift.
Herrjemine, ich habe völlig vergessen, dass heute dein Geburtstag ist! Ich fühle mich schrecklich, dir kein Geschenk besorgt zu haben.
Goodness gracious, the power went out right in the middle of the big game!
Du meine Güte, der Strom ist mitten im großen Spiel ausgefallen!
Goodness gracious, I completely forgot about our anniversary! What should I do now?
Du meine Güte, ich habe unseren Jahrestag völlig vergessen! Was soll ich jetzt tun?