Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
goodwill amortisation
Vertaling van "goodwill amortisation" in Duits
Firmenwertabschreibungen
Abschreibung des Geschäfts- oder Firmenwerts
Abschreibung des Geschäfts- oder Firmenwertes
Goodwill-Abschreibungen
Regular goodwill amortisation, which put a EUR 0.8 million burden on 2004 earnings, were eliminated in 2005 due to changed accounting standards (IFRS).
Planmäßige Firmenwertabschreibungen, die das Ergebnis in 2004 noch mit 0,8 Mio. EUR belastet haben, sind in 2005 aufgrund geänderter Rechnungslegungsbestimmungen (IFRS) entfallen.
Excluding non-cash effects (primarily goodwill amortisation from acquisitions) the Evotec OAI group loss from operations for the first nine months decreased from EUR (13.2) million in 2000 to EUR (11.9) million in 2001 as expected.
Ohne Berücksichtigung der nicht zahlungswirksamen Effekte (hauptsächlich Firmenwertabschreibungen aus Akquisitionen) verbesserte sich der operative Verlust der Evotec OAI-Gruppe innerhalb der ersten neun Monate erwartungsgemäß von -13,2 Mio. Euro im Jahr 2000 auf -11,9 Mio. Euro im Jahr 2001.
One group of investors was not concerned about goodwill amortisation and believed that impairment testing did not target goodwill.
Eine Gruppe von Anlegern war nicht über die Abschreibung des Geschäfts- oder Firmenwerts besorgt und war der Ansicht, dass die Werthaltigkeitsprüfung nicht auf den Geschäfts- oder Firmenwert abzielt.
In addition, the deduction of goodwill amortisation constitutes the general rule of the Spanish corporate tax system in accordance with the provisions laid down in Articles 11(4) and 89(3) TRLIS. Article 12(5) TRLIS follows the same logic.
Zudem sei der steuerliche Abzug der Abschreibung des Geschäfts- oder Firmenwerts nach Artikel 11 Absatz 4 und Artikel 89 Absatz 3 TRLIS beim spanischen Körperschaftsteuersystem die allgemeine Regel.
As a result, goodwill amortisation or recognition of negative goodwill is also adjusted from the date of acquisition.
Damit wird die Abschreibung des Geschäfts- oder Firmenwertes oder der Ansatz des negativen Unterschiedsbetrages ebenfalls ab dem Erwerbszeitpunkt angepasst.
Secondly, it is incorrect to consider goodwill amortisation not to be within the logic of the Spanish accounting system since both goodwill and financial goodwill can be amortised over periods of up to 20 years.
Zweitens treffe es nicht zu, dass die Abschreibung des Geschäfts- oder Firmenwertes nicht der Logik des spanischen Rechnungslegungssystems entspreche, da sowohl der Geschäfts- oder Firmenwert als auch der finanzielle Geschäfts- oder Firmenwert über einen Zeitraum von höchstens 20 Jahren abgeschrieben werden können.
The earnings before interest, tax and goodwill amortisation (EBITA) came in at a new record result of EUR 26.8m.
Mit EUR 28,7 Mio. wurde ein erneuter Höchstwert für das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Firmenwertabschreibungen (EBITA) erreicht.
Operating profit before goodwill amortisation (EBITA) increased by 2.8% to DKK 618.9 million - the highest in the company's history - and EBITA margin improved to 5.8%.
Der Betriebsgewinn vor Firmenwertabschreibungen (EBITA) stieg um 2,8% auf 618,9 Millionen DKK - und damit auf den höchsten Wert in der Geschichte des Unternehmens.
Earnings per share according to DVFA/SG pre goodwill amortisation went up 9 per cent from 0.22 Euro to 0.24 Euro.
Das Ergebnis je Aktie nach DVFA/SG vor Firmenwertabschreibungen stieg um 9 Prozent von 0,22 Euro auf 0,24 Euro.
The earnings before interest, tax and goodwill amortisation (EBITA), the Amadeus FiRe Group's most important performance indicator, reached a new peak of EUR 30.0m.
Mit EUR 30,0 Mio. wurde ein erneuter Höchststand für das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Firmenwertabschreibungen (EBITA), der wichtigsten Zielgröße der Amadeus FiRe Gruppe, erreicht.
This Board member indicated that goodwill amortisation may provide helpful information to the users on the basis that when a business is acquired, management may have an indication of how long additional earnings power from synergies of the acquired business will last.
Dieses Boardmitglied wies darauf hin, dass die Abschreibung von Geschäfts- oder Firmenwerten den Adressaten hilfreiche Informationen liefern kann, da die Unternehmensleitung beim Erwerb eines Unternehmens einen Hinweis darauf haben kann, wie lange die zusätzliche Ertragskraft aus den Synergien des erworbenen Unternehmens anhalten wird.
This is mainly a consequence of changes in US GAAP regulations regarding goodwill amortisation from acquisitions.
Diese deutliche Verbesserung resultiert hauptsächlich aus Änderungen der US GAAP-Vorschriften hinsichtlich der Behandlung von Firmenwert-Abschreibungen aus Akquisitionen.
The Group's equity ratio will be at around 45 percent even after the goodwill amortisation.
Die Eigenkapitalquote des Konzerns wird auch nach der Firmenwertabschreibung bei rund 45 Prozent liegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor goodwill amortisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 27 ms.
