In the following year the 100th anniversary of the comrades in Sautens/ Ötztal gave reason for a goodwill visit.
Im Folgejahr bot das 100-jährige Gründungsfest der Feuerwehrkameraden in Sautens/ Ötztal Grund für einen Freundschaftsbesuch.
Japan, which sent three warships to the Philippines on a "goodwill visit" in May, has agreed to train and equip the Philippine coast guard, while South Korea will assist in modernizing the military.
Japan, das im Mai drei Kriegsschiffe zu einem „Freundschaftsbesuch" zu den Philippinen geschickt hatte, hat eingewilligt, die philippinische Küstenwache auszubilden und auszurüsten, während Südkorea bei der Modernisierung des Militärs behilflich sein wird.
Utrechter Union - Goodwill visit to the Armenian Catholicosate of Cilicia and the Middle East Council of Churches Home
Utrechter Union - Freundschaftsbesuch beim armenischen Katholikat von Kilikien und dem Regionalen Íkumenischen Rat des Mittleren Ostens
Goodwill visit to the Armenian Catholicosate of Cilicia and the Middle East Council of Churches
November | Freundschaftsbesuch beim armenischen Katholikat von Kilikien und dem Regionalen Íkumenischen Rat des Mittleren Ostens
He seemed to think that 800 paratroopers was an awful lot to send on a goodwill visit.
Ich glaube, der denkt, dass 800 vollbewaffnete Fallschirmjäger ein bisschen viel für einen Good-Will-Besuch sind.
Yes, an instant goodwill visit.
Ja, ein dringender Good-Will-Besuch.
I want the president of St George's Island to invite Britain to send an airborne battalion on a goodwill visit.
Ich will, dass der Präsident der St.-George-Insel eine Einladung ausspricht für ein Luftlandebatallion zu einem Good-Will-Besuch.
On July 17th Louis XVI travelled from Versailles to Paris, a goodwill visit to meet the new municipal government.
Am 17. Juli reiste Ludwig XVI. Von Versailles nach Paris, um die neue Stadtregierung zu treffen.
At the same time the Indian Chief of Air Staff, Air Chief Marshal Pradeep Naik, was on a "three-day goodwill visit" to Japan to meet with his Japanese counterpart, Air Self-Defense Force chief of staff General Kenichiro Hokazono.
Zur gleichen Zeit war Indiens Generalstabschef, Generaloberst der Luftwaffe Pradeep Naik auf einem „dreitägigen Goodwill Besuch" in Japan, um seinen japanischen Kollegen, Generalstabschef der Luftwaffen-Selbstverteidigungsstreitkräfte Kenichiro Hokazono zu treffen.
A goodwill visit on your holiday in Bad Kleinkirchheim is the beautiful Romerbad Spa in a stunning location with a view of the Nock mountains.
Finden Sie Ihr persönliches Urlaubsglück in Bad Kleinkirchheim und entdecken Sie mit Ihren Lieben, der Familie oder auf eigene Faust die Schönheit und Vielfalt der Kärntner Nockberge!
She and her entourage are willing to stop by... en route from a goodwill visit to Brakesh 9.
Sie und ihr Gefolge sind bereit, auf dem Weg zurück von Brakesh 9 bei Ihnen vorbeizukommen.
She has indeed worked quite hard although, in the case of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, I am afraid she was working so hard that she was not able to pay anything more than a goodwill visit to our committee.
Sie hat wirklich hart gearbeitet, obwohl ich fürchte, daß sie, was den Ausschuß für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie betrifft, so hart gearbeitet hat, daß sie zu nicht mehr als dem Pflichtbesuch in der Lage war.
She has indeed worked quite hard although, in the case of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, I am afraid she was working so hard that she was not able to pay anything more than a goodwill visit to our committee.
Sie hat wirklich hart gearbeitet, obwohl ich fürchte, daß sie, was den Ausschuß für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie betrifft, so hart gearbeitet hat, daß sie zu nicht mehr als dem Pflichtbesuch in der Lage war.