Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

gracious words

Geflecteerde vorm van gracious word

Vertaling van "gracious words" in Duits

freundlichen Worte

liebenswürdigen Worte

freundlichen Worten

begnadet

freundliche Reden

herzlichen Worte

freundliche Worte

liebenswürdige Worte

I thank Mr. Anderson for his gracious words of introduction, which stressed the traditional values of sportsmanship that you seek to embody, both on the field and in your own lives, your families and your communities.

Herrn Anderson danke ich für seine freundlichen Worte, mit denen er die traditionellen Werte der Fairness und des Sportsgeistes hervorhebt, die ihr sowohl auf dem Spielfeld als auch in eurem Leben, in der Familie und in euren Gemeinschaften zu verkörpern sucht.

I am grateful for the gracious words of Mr Karim, the questioner, and I hope his faith in my performance will be vindicated in the minutes to come.

Ich möchte Herrn Karim, der die Frage gestellt hat, für seine freundlichen Worte danken und ich hoffe, sein Vertrauen in meine Leistung wird in den kommenden Minuten bestätigt.

I am grateful to the President, Mr Mahmoud Abbas, for his hospitality and his gracious words.

Ich bin dem Präsidenten, Herrn Mahmoud Abbas, dankbar für seine Gastfreundschaft und seine liebenswürdigen Worte.

Multitudes would follow him for weeks, just to hear his gracious words and behold his simple life.

Menschenmengen folgten ihm wochenlang, nur um seinen freundlichen Worten zu lauschen und sein einfaches Leben zu sehen.

After such gracious words from his Holiness, I should have been insensible and heartless if I had had scruples any longer.

Nach solch freundlichen Worten Seiner Heiligkeit wäre es gefühl- und herzlos von mir gewesen, wenn ich noch länger Bedenken gehabt hätte.

I thank the President for his gracious words and I thank all of you who have given me such a warm and generous welcome.

Ich danke dem Präsidenten für seine freundlichen Worte, und ich danke Ihnen allen, die Sie mir eine so großherzige Aufnahme bereitet haben.

The gracious words which you have addressed to me, for which I thank you heartily, have testified that the Heads of State of your countries are concerned to develop relations of respect and cooperation with the Holy See.

Die freundlichen Worte, die Sie an mich gerichtet haben und für die ich Ihnen herzlich danke, bezeugen, dass den Staatsoberhäuptern Ihrer Länder die Entwicklung von Beziehungen der Wertschätzung und der Zusammenarbeit mit dem Heiligen Stuhl am Herzen liegt.

It gives me great joy to greet you today, at the start of my visit to this country, and I thank Cardinal George for the gracious words he has addressed to me on your behalf.

Es ist mir eine große Freude, euch heute, zu Beginn meines Besuchs in diesem Land, zu begrüßen, und ich danke Kardinal George für die freundlichen Worte, die er in eurem Namen an mich gerichtet hat.

I thank you, Mr President, for your gracious words and for the many efforts made to make my stay pleasant.

Ich danke Ihnen, Herr Präsident, für Ihre freundlichen Worte und für die vielfältigen Bemühungen, die vollbracht wurden, um meinen Aufenthalt angenehm zu gestalten.

I am grateful to you, President Wulff, for welcoming me in Berlin in the name of the German people and now, at the moment of my departure, for again honouring me with your gracious words.

Mein Dank gilt Ihnen, Herr Bundespräsident Wulff, der Sie mich in Berlin im Namen des deutschen Volkes empfangen und jetzt zum Abschied erneut durch Ihre freundlichen Worte geehrt haben.

First of all I address these words to the Cardinal Archbishop, whom I thank for his gracious words.

An erster Stelle gilt der Gruß dem Herrn Kardinal Erzbischof, dem ich für seine freundlichen Worte danke.

I thank His Excellency the President for his gracious words of welcome here in this historic Square named after the statesman Atanas Burov, who suffered under a regime that could not tolerate freedom of thought.

Ich danke dem Herrn Präsidenten für seine freundlichen Worte, als er mich auf diesem historischen Platz begrüßte, der nach dem Staatsmann Atanas Burow benannt ist, der unter der Härte eines Regimes litt, das nicht fähig war, die Freiheit des Denkens zu akzeptieren.