Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grands
Geflecteerde vorm van grand
Vertaling van "grands" in Duits
Pianists belonging to the group of semi-professional musicians do not show a clear preference for one of the two grands.
Die semiprofessionellen Pianisten zeigen keine eindeutige Präferenz für einen der beiden Flügel.
These grands were furnished with tied double actions arranged like those of the uprights.
Diese Flügel waren mit "tied double actions" ausgerüstet, ähnlich denen der Hochklaviere.
The wood we use for our uprights and grands is a natural, a living material that can change due to external influences.
Das Holz unserer Klaviere und Flügel ist ein lebendiger, natürlicher Werkstoff, der sich durch äußere Einflüsse wandelt.
For the accomplished pianist, the selection was very clear after a short time and two concert grands nominated.
Wenig verwunderlich: Für den versierten Pianisten war die Selektion schon nach kurzer Zeit sehr klar und zwei Flügel nominiert.
If you should have any worries that you will bother your neighbours when playing the piano: in our showrooms we have all of the most important pianos and grands with mute functions ready for testing.
Sollten Sie Sorgen haben, beim Klavierspielen den Nachbarn zu stören: alle wichtigen Klaviere und Flügel mit Stummschaltung für unbeschwertes Klavier üben und Piano spielen zu jeder Zeit stehen bei uns zum Ausprobieren in den Ausstellungsräumen.
The most important is obviously high quality wood - especially spruce for the making of the sound board - the heart of PETROF grands and uprights.
Das wichtigste Material ist selbstverständlich das Holz - insbesondere die Fichte, die für die Herstellung der Resonanzböden bestimmt sind, die das Herz der Flügel und Klaviere von PETROF darstellen.
On Friday morning everything had been prepared, the grands had been tuned and we were waiting for the first guests and customers
Am Freitag Morgen war alles vorbereitet, die Flügel waren in Stimmung gebracht und mit regionalen Gaumenfreuden erwarteten wir die ersten Gäste und Kunden.
Schulze Pollmann grands are likewise very nicely crafted and arrive at the dealer in good condition.
Schulze Pollmann Flügel sind ebenfalls sehr schön gestaltete und kommen zu dem Händler in gutem Zustand.
Within the three days we sold three grands and we are very happy to annouce that we delivered an instrument to Mr. Hansjörg Meyer for the opening of his practice for music therapy.
Wir haben in den drei Tagen drei Flügel verkauft und freuen uns ganz besonders, ein Instrument an Herrn Hansjörg Meyer zur Neueröffnung seiner Praxis für Musiktherapie geliefert zu haben.
Testimonials C. Bechstein grands boast an incomparably warm and elegant sound.
C. Bechstein Flügel verfügen über eine unvergleichliche Wärme und Eleganz im Klang.
Today's C. Bechstein grands have capo bars for the treble strings, however.
Heutzutage haben C. Bechstein Flügel wieder einen Kapodaster im Diskant.
C. Bechstein grands have a rich and noble voice that fascinates me.
C. Bechstein Flügel faszinieren mich in erster Linie durch die Vornehmheit sowie Vielseitigkeit ihres Klanges.
Nowadays Steinway uprights and grands are produced in two places in the world. One is in New York, USA, and another one is in Hamburg, Germany.
Gegenwärtig werden die Klaviere und Flügel von Steinway hautsächlich an zwei Orten hergestellt - in New York, USA und in Hamburg, Deutschland.
Uitdrukkingen met grands: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
grand bargain n.
großer Kompromiss
"The countries reached a grand bargain on climate change."
grand scheme of things n.
großen Zusammenhang
"Her actions seem small in the grand scheme of things."
grand old man n.
respektierter älterer Mann
"He was often referred to as the grand old man of American politics."
! grand old time n.
großartige Zeit · sehr angenehme Erfahrung
"We had a grand old time at the amusement park."
in grand style adv.
mit großem Erfolg
"The team won the championship in grand style."
! make a grand entrance v.
einen großen Auftritt hinlegen
"She made a grand entrance at the gala."
! that's grand interj.
das ist prima
""I finished the project." "That's grand!""
! grand poobah n.
großer Anführer · hochrangige Person
"He was elected as the grand poobah of the club."
grand slam n.
Grand Slam · Meisterschaftsgewinn
"She achieved a grand slam in tennis this year."
in the grand manner adj.
im großen Stil · feierlich
"The wedding was celebrated in the grand manner."
! grand fromage n.
wichtige Person · einflussreiche Person
"He is the grand fromage of the company, making all the big decisions."
grand seigneur n.
großer Herr · edelmütiger Mann
"He donated anonymously, truly a grand seigneur."
grand circle n.
großer Rundweg · große Rundfahrt
"The tour included a grand circle of the city."
grand opening n.
große Eröffnung · feierliche Eröffnung
"The grand opening attracted hundreds of local residents."
grand prize n.
Hauptpreis
"She won the grand prize in the art contest."
grand total n.
Gesamtsumme · Endsumme
"The grand total of the bill was $150."
grand adventure n.
großes Abenteuer · beeindruckendes Abenteuer
"They embarked on a grand adventure across Europe."
on a grand scale adj.
groß angelegt · imposant
"They planned an on a grand scale celebration."
baby grand n.
Kleiner Flügel
"She bought a baby grand for her living room."
! grand old lady n.
Grande Dame · ehrwürdige Dame
"The grand old lady of the theater received a standing ovation."
Synoniemen voor grands in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 985. Exact: 985. Verstreken tijd: 46 ms.
