Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
granting authority
Vertaling van "granting authority" in Duits
The granting authority is responsible for distributing funds to deserving projects.
Die Bewilligungsbehörde ist für die Verteilung von Mitteln an förderungswürdige Projekte zuständig.
Period during which the granting authority can commit itself to grant the aid.
Zeitraum, in dem die Bewilligungsbehörde sich zur Gewährung von Beihilfen verpflichten kann.
The beneficiary must obtain permission from the granting authority before subcontracting any part of a classified grant agreement.
Der Finanzhilfeempfänger muss die Genehmigung der Vergabebehörde einholen, bevor er einen Teil einer als Verschlusssache eingestuften Finanzhilfevereinbarung an Unterauftragnehmer weitergibt.
Before launching a call for a classified grant, the granting authority shall determine the security classification of any information that could be provided to applicants.
Vor der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für als Verschlusssache eingestufte Finanzhilfen legt die Vergabebehörde den Geheimhaltungsgrad der Informationen fest, die den Antragstellern zur Verfügung gestellt werden könnten.
It nonetheless remains the case that the aid was not formally made conditional on implementation of the plan by the tax office as the granting authority.
Tatsache bleibt jedoch, dass die Steuerbehörde als gewährende Behörde formell die Beihilfe nicht von der Ausführung des Plans abhängig gemacht hat.
Particularly, as explained above, the fund is predominantly used by the biodiesel industry and the granting authority exercised its discretion in doing so.
Insbesondere, da der Fonds, wie vorstehend erläutert, überwiegend von der Biodieselbranche genutzt wird und die gewährende Behörde dabei von ihrem Ermessen Gebrauch gemacht hat.
As a result, illegal aid is returned to the aid granting authority.
Im Ergebnis werden unzulässige Beihilfen an die Bewilligungsbehörde zurückgezahlt.
The size of the granting authority has no relevance.
Die Größe der Bewilligungsbehörde ist dabei nicht relevant.
The disproportionate increase in costs must be proved with detailed and objective cost calculations by the granting authority.
Die unverhältnismäßige Kostenerhöhung muss anhand detaillierter und objektiver Kostenberechnungen der Bewilligungsbehörde nachgewiesen werden.
The aid granting authority could therefore require certain commitments from the private investor before deferring the public intervention.
Die Bewilligungsbehörde kann deshalb bestimmte Zusagen vom privaten Investor verlangen, bevor sie die öffentlichen Maßnahmen verschiebt.
If a milestone is not achieved, the granting authority may then go ahead with its public intervention plans.
Wird ein Meilenstein nicht erreicht, kann die Bewilligungsbehörde mit der Umsetzung der geplanten staatlichen Maßnahmen beginnen.
Works on an individual investment can start only after an application has been submitted to the granting authority.
Die Arbeiten im Rahmen einer Einzelinvestition dürfen erst aufgenommen werden, wenn ein Antrag auf Beihilfe bei der Bewilligungsbehörde eingereicht wurde.
Within the context of a competitive tender procedure, the aid granting authority shall establish qualitative award criteria on which the submitted bids are assessed.
Die Bewilligungsbehörde muss im Rahmen einer wettbewerblichen Ausschreibung qualitative Zuschlagskriterien aufstellen, anhand deren die Angebote beurteilt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor granting authority in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 233. Exact: 233. Verstreken tijd: 51 ms.
