Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
granting interim measures
Vertaling van "granting interim measures" in Duits
die Anordnung vorläufiger Maßnahmen
Therefore, a fundamental prerequisite and a mandatory condition for granting interim measures is the risk of the plaintiff's inability to implement his rights ensuing from a judgement that will possibly be delivered with regards to a potentially substantiated claim.
Grundsätzlich wird als Bedingung für die Anordnung vorläufiger Maßnahmen die drohende Gefahr vorausgesetzt, dass der Kläger seine sich aus einem Urteil (das im Hinblick auf einen möglicherweise begründeten Anspruch ergehen wird) erwachsenden Rechte nicht umsetzen kann.
According to the CPC currently in force, both the granted interim measures and the amount of the guarantee determined by the court as a condition for granting interim measures are subject to a right of appeal.
Im Sinne der derzeit geltenden ZPO können sowohl gegen die angeordneten vorläufigen Maßnahmen, als auch gegen die Höhe der Sicherheit, die vom Gericht als Bedingung für die Anordnung vorläufiger Maßnahmen festgesetzt worden ist, Rechtsmittel ergriffen werden.
It is simply necessary to add to the list of infringements the violation of a decision granting interim measures and failure to comply with commitments made binding by decision.
Lediglich die Aufzählung der Zuwiderhandlungen sollte um Verstöße gegen Entscheidungen zur Anordnung einstweiliger Maßnahmen und die Nichterfüllung von Verpflichtungszusagen, die durch Entscheidung verbindlich gemacht wurden, ergänzt werden.
This is a preliminary document starting the procedure for granting interim measures and is not the Commission's final verdict on granting the interim measures or on the substance of the case.
Mit dieser vorläufigen Stellungnahme wird das Verfahren zum Erlass einstweiliger Maßnahmen eingeleitet; sie stellt keine endgültige Entscheidung der Kommission über etwaige einstweilige Maßnahmen oder in der Sache selbst dar.
Application for an order granting interim measures in the context of the service tender procedure EuropeAid/125241/C/SER/CY for the supply of Technical Assistance to Support Rural Development Policy in the Northern Part of Cyprus.
Antrag auf einstweilige Anordnungen im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens EuropeAid/125241/C/SER/CY in Bezug auf Technische Hilfe zur Unterstützung der Politik der ländlichen Entwicklung im Nordteil Zyperns
Synoniemen voor granting interim measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 29 ms.
