Download for Windows Premium
Publiciteit
granting of operating aid

Vertaling van "granting of operating aid" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gewährung von Betriebsbeihilfen
Gewährung der Betriebsbeihilfe
Does the measure involve the granting of operating aid?
Umfasst die Maßnahme die Gewährung von Betriebsbeihilfen?
They did not demonstrate the existence of particular handicaps nor did they gauge their importance in order to justify the granting of operating aid.
Sie wiesen die Existenz und den Umfang besonderer Nachteile, die die Gewährung von Betriebsbeihilfen rechtfertigen, nicht nach.
The same rule continues to apply under the Shipbuilding Framework, which does not allow the granting of operating aid.
Diese Bestimmung besitzt kraft der Rahmenbestimmungen für Beihilfen an den Schiffbau nach wie vor Gültigkeit, die die Gewährung von Betriebsbeihilfen ebenfalls untersagen.
On a proposal from Vice-President Loyola de Palacio, the Commission today authorised the granting of operating aid to the following coal production units
Auf Vorschlag ihrer Vizepräsidentin Loyola de Palacio hat die Kommission heute die Gewährung von Betriebsbeihilfen für folgende Produktionseinheiten genehmigt
Like other forms of regional aid, the granting of operating aid is always subject to the specific rules which may apply in particular sectors.
Wie andere Formen der Regionalbeihilfen unterliegen auch Betriebsbeihilfen grundsätzlich den besonderen Bestimmungen, die für bestimmte Wirtschaftszweige gelten.
Due to the lack of transparency, it is unclear whether the conditions for the granting of operating aid are complied with.
Wegen der mangelnden Transparenz konnte bisher nicht geklärt werden, ob diese Voraussetzungen eingehalten werden.
Like other forms of regional aid, the granting of operating aid is always subject to the specific rules which may apply in particular sectors.
Wie andere Formen der Regionalbeihilfen unterliegen auch Betriebsbeihilfen grundsätzlich den besonderen Bestimmungen, die für bestimmte Wirtschaftszweige gelten.
The granting of operating aid provided the airport with the necessary resources to ensure its operations and adjust its business model to the requirements of low-cost carriers.
Durch die Gewährung der Betriebsbeihilfe erhielt der Flughafen die erforderlichen Mittel zur Sicherstellung seines Betriebs und zur Anpassung seines Geschäftsmodells an die Anforderungen von Billigfluganbietern.
Germany disregards the fact that both approving decisions set out undertakings for granting of operating aid to cover losses, which should exclude overcompensation.
Deutschland lässt dabei außer Acht, dass beide Genehmigungsentscheidungen im Gegenzug für die Freigabe der Betriebsbeihilfe zur Verlustdeckung Verpflichtungen enthalten, um eine Überkompensierung zu verhindern.
In this regard, the Commission doubted whether the Italian authorities had succeeded in justifying the granting of operating aid by demonstrating the existence of any handicaps and gauging their importance and whether the aid would be justified in terms of its contribution to regional development.
Dabei bezweifelte die Kommission, dass es den italienischen Behörden gelungen sei, die Gewährung der Betriebsbeihilfe zu rechtfertigen und das Vorhandensein möglicher Nachteile nachzuweisen und deren Umfang zu beziffern sowie zu belegen, dass die Beihilfe aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung gerechtfertigt war.
In this regard, the Commission doubted whether the Italian authorities had succeeded in justifying the granting of operating aid by demonstrating the existence of any handicaps and gauging their importance.
Diesbezüglich bezweifelte die Kommission, dass die italienischen Behörden in der Lage waren, die Existenz und den Umfang solcher Nachteile nachzuweisen und damit die Gewährung der Betriebsbeihilfen zu rechtfertigen.
Article 61(3)(c) in conjunction with the Shipbuilding Guidelines does not allow the granting of operating aid, but only of investment aid, if it is linked to upgrading or modernising existing yards with the purpose of improving productivity.
Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c in Verbindung mit den Schiffsbauleitlinien erlaubt keine Betriebsbeihilfen, sondern nur Investitionsbeihilfen, wenn sie mit der Verbesserung oder Modernisierung bestehender Werften zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit verbunden sind.
The Commission has also considered the application of points 23 and 51 et seq. of the Community guidelines on State aid for environmental protection which in certain circumstances permit the granting of operating aid.
Die Kommission hat auch die Anwendung der Ziffern 23 und 51ff des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen (nachstehend: Umwelt-Gemeinschaftsrahmen) in Betracht gezogen, die unter Umständen Betriebsbeihilfen zulassen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 48 ms.