We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Graustufenstreifen
The gray scale strip is included in the customer media pack that came with your Fiery Server.
Der Graustufenstreifen ist Bestandteil des Medienpakets für Ihren Fiery Server.
When you measure color patches in ColorCal, use the gray scale strip along with the ColorCal calibration page that you printed.
Für die Messung mit ColorCal benötigen Sie den Graustufenstreifen und die gedruckte ColorCal Kalibrierungsseite.
Place the color control patches strip face down on the glass (platen) so it is centered below the gray scale strip, keeping a distance of 0.25 inch to 0.5 inch (0.635 cm to 1.27 cm) between the two strips.
Legen Sie danach den Farbmusterstreifen mit dem Druckbild nach unten so auf dem Vorlagenglas ab, dass der Abstand zum Graustufenstreifen 0,25 Inch bis 0,5 Inch (ca. 0,65 cm bis 1,25 cm) beträgt und die beiden Streifen mittig miteinander ausgerichtet sind.
When you prepare the scanner for ColorCal, you use the scanner to measure patches on a color control patches strip, a gray scale strip, and the ColorCal Scanner page that you printed.
Zur Vorbereitung des Scanners für die Kalibrierung mit ColorCal werden die Messfelder eines Farbmusterstreifens und eines Graustufenstreifens sowie die gedruckte ColorCal Seite für die Scannerkalibrierung mithilfe des Scanners gemessen.
However, for best results, prepare the scanner using a gray scale strip.
Die zuverlässigsten Ergebnisse erhalten Sie allerdings, wenn der Graustufenstreifen in die Vorbereitung einbezogen wird.
Place the gray scale strip face down on the glass (platen).
Legen Sie den Graustufenstreifen mit dem Druckbild nach unten auf dem Vorlagenglas ab.
Make sure that the patches on the gray scale strip do not overlap the color patches on the ColorCal Calibration page. Close the platen glass cover, being careful not to move the gray scale strip and ColorCal Calibration page.
Achten Sie darauf, dass der Graustufenstreifen keines der Messfelder (Farbmuster) auf der Kalibrierungsseite verdeckt. Schließen Sie die Klappe am Vorlagenglas. Achten Sie dabei darauf, dass der Graustufenstreifen und die Kalibrierungsseite nicht verrutschen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.