When I logged in, many options were grayed out on the dashboard.
Als ich mich einloggte, waren viele Optionen auf dem Dashboard ausgegraut.
Cards for variables become grayed out when you click on them.
Karten für Variablen erscheinen ausgegraut, wenn Sie darauf klicken.
During the game, the defeated characters appeared grayed out in the roster.
Während des Spiels erschienen die besiegten Charaktere in der Aufstellung abgeblendet.
After the translation is completed, some options will be grayed out.
Nachdem die Translation abgeschlossen ist, sind einige Optionen abgeblendet.
Only certain sections are active; the rest are grayed out for now.
Nur bestimmte Abschnitte sind aktiv; der Rest ist vorerst deaktiviert.
In the software update, several features were grayed out until the installation finished.
Beim Software-Update waren mehrere Funktionen deaktiviert, bis die Installation abgeschlossen war.
The name cannot be changed here and is displayed grayed out.
Der Name kann hier nicht geändert werden und erscheint ausgegraut.
The grayed out buttons made it clear that changes were not allowed.
Die ausgegrauten Schaltflächen machten deutlich, dass Änderungen nicht erlaubt waren.
Unable to operate because the touch panel switch's are grayed out.
Nicht bedienbar, da die Schalter auf dem Touchscreen ausgegraut sind.
Some features on the app remain grayed out until you upgrade to the premium plan.
Einige Funktionen in der App bleiben ausgegraut, bis Sie auf den Premium-Plan upgraden.
This button is grayed out when automatic detection is not in progress...
Diese Schaltflache ist ausgegraut, solange keine automatische Erkennung lauft...
Variables which already have been moved to the right side are grayed out.
Variablen, die bereits nach rechts verschoben wurden, sind ausgegraut.
In the gallery, the photos not yet uploaded appeared grayed out to the user.
In der Galerie erschienen die noch nicht hochgeladenen Fotos für den Benutzer ausgegraut.