Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
great discrepancy
Vertaling van "great discrepancy" in Duits
große Diskrepanz
This great discrepancy in the statements of the above three ver
Diese große Diskrepanz in den Aussagen der oben genannten drei Versionen
If this is not possible, there shouldn't be such a great discrepancy among those at least.
Wenn das nicht möglich ist, mindestens sollte es keine große Diskrepanz unter denen herrschen.
There was, however, a great discrepancy between the law's wording and their execution by the responsible authorities.
Noch gab es jedoch eine große Diskrepanz zwischen dem Wortlaut der Gesetze und deren Vollzug durch die zuständigen Behörden.
However, there is a great discrepancy between the ambitious goals of the government and the decline in financial resources.
Es besteht jedoch eine große Diskrepanz zwischen den ambitionierten Zielen der Regierung und dem rückläufigen Wachstum der Finanzmittel.
Although there is this great discrepancy between diversity-rich developing countries and diversity-starved industrial countries, all of us are ultimately equally dependent on the continued existence of biodiversity.
Obwohl diese große Diskrepanz zwischen diversitätsreichen Entwicklungsländern und diversitätsarmen Industrieländern besteht, sind alle Menschen letztendlich in gleichem Maße vom Bestehen der Vielfalt abhängig.
Therefore there is a great discrepancy between the reports of official bodies about the continuously aggravating situation and incidents and the reports made to civil organisations by the people affected.
Daher besteht eine große Diskrepanz zwischen den Berichten offizieller Gremien über die sich laufend verschlimmernden Umstände und Vorfälle und den Berichten der Betroffenen an zivile Organisationen.
But even among those who are not closed to global change, there is currently a great discrepancy between their awareness for the necessity of change and their own behaviour.
Aber auch bei jenen, die sich dem globalen Wandel nicht verschließen, besteht aktuell eine große Diskrepanz zwischen dem Bewusstsein, dass sich etwas verändern muss, und dem eigenen Verhalten.
Often, there is a great discrepancy between the responsibilities of project managers and the competences and empowerments that are made available to them by the organization.
Oft besteht eine große Diskrepanz zwischen der Verantwortung, welche Projektverantwortliche tragen und den Kompetenzen und Ermächtigungen, welche ihnen von der Organisation zur Verfügung gestellt werden.
There is a great discrepancy, for example, between students, lecturers, and the administrative staff.
Eine große Diskrepanz besteht zum Beispiel zwischen dem Verhältnis von Studierenden, Lehrenden und Verwaltungsmitarbeitern.
There is a great discrepancy here.
Dies ist eine große Diskrepanz.
Although the work here is clearly directly linked with the tragedies of Srebrenica, she also refers simultaneously to worldwide-spread micro-racism as well as the great discrepancy between the conceptions of that 'self' and that from 'the other'.
Obwohl die Arbeit zunächst in direktem Zusammenhang mit der Tragödie von Srebrenica steht, deutet sie sowohl auf die weltweit verbreiteten Mikro-Rassismen als auch auf die große Diskrepanz zwischen der Vorstellung vom Ich und der vom Anderen.
I entirely agree with the Commissioner that this shows that there is still a great discrepancy between a parliamentary decision in favour of reforms, and those reforms being implemented.
Ich glaube, dass es zeigt - und da gebe ich dem Kommissar völlig Recht -, dass es nach wie vor eine große Diskrepanz zwischen den Entscheidungen über Reformen, die im Parlament herbeigeführt wurden, und deren Durchsetzung gibt.
It is time for the Commission to raise these matters, as the great discrepancy in terms of standards is seriously disquieting for customers.
Es ist an der Zeit, dass die Kommission diese Fragen anspricht, da die große Diskrepanz im Bereich der Normen die Kunden ernsthaft beunruhigt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor great discrepancy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 41 ms.
