Because his great intellect was in the early days applied to liberal causes, he was very popular and became prosperous.
Weil sich sein großer Geist in frühen Tagen mit der liberalen Sache beschäftigte, war er sehr populär und wurde wohlhabend.
a scholar, statesman, educator, and great intellect.
Gelehrter, Staatsmann, Erzieher und ein großer Geist.
They also have a natural affinity for magic and great intellect, making them skillful sorcerers.
Außerdem besitzen sie eine natürliche Begabung für Magie, sowie großen Intellekt, was sie zu geschickten Zauberern macht.
Better by far to have a small but living and growing faith than to be possessed of a great intellect with its dead stores of worldly wisdom and spiritual unbelief.'
Es ist bei weitem besser, einen kleinen, aber lebendigen und wachsenden Glauben zu besitzen, als einen großen Intellekt mit seiner toten Ansammlung von weltlicher Weisheit und geistigem Unglauben.
Even so, the basis for his actions had been laid down before by those men of great intellect who so eagerly promoted the idea of eugenics which had no real place for any religion except secular humanism.
Gleichermaßen wurde die Grundlage seiner Handlungen schon vorab von jenen hochintelligenten Männern gelegt, die so eifrig die Idee der Rassenhygiene förderten, welche keinen wirklichen Platz für irgendeine Religion außer der des weltlichen Humanismus hatte.
The idea of an evolutionary theory, which Darwin timidly proposed, was seized upon by many men of great intellect and forced on the scientific world as fact.
Die Idee einer evolutionären Theorie, die Darwin schüchtern vorschlug, wurde von vielen hochintelligenten Männern begierig aufgegriffen und der wissenschaftlichen Welt als Tatsache aufgezwungen.
The Apostle Paul had a great intellect, as everybody knows, and he had a very high standard of moral life, but he was an utterly deceived man before his conversion.
Der Apostel Paulus hatte einen großen Intellekt, wie jedermann weiß, und er hatte einen sehr hohen Standard bezüglich des moralischen Lebens, doch war er vor seiner Bekehrung ein äußerst verführter Mann.
Our Project Ulysses, the fat book by James Joyce - Irish writer, cosmopolitan, bonvivant, passionate lover and great intellect - about 1000 pages long and a wonderfully colourful, sad, eerie and completely crazy novel.
ULYSSES - das dicke Buch von James Joyce, seines Zeichens irischer Schriftsteller, Weltbürger, Lebemann, heftiger Liebhaber und großer Geist, rund tausend Seiten lang und ein wunderbar bunter, trauriger, schauriger und sehr verrückter Roman.
A great Intellect. A rare eloquence among us.
Einen großen Intellekt, eine seltene Redegewandtheit bei uns.
As the classical music swells, a great intellect enters.
Die klassische Musik wird lauter und ein Intellektueller betritt das Zimmer.
For this, you do not need people of very great intellect.
Dafür braucht ihr nicht Leute von großem Intellekt.
We'll always take pride in our great intellect.
Wir werden immer stolz auf unsere Klugheit sein.
The point is great intellect can be costly.
Jedenfalls kann einem ein scharfer Verstand teuer zu stehen kommen.