Download for Windows Premium
Publiciteit
great predecessors
Geflecteerde vorm van great predecessor 

Vertaling van "great predecessors" in Duits

großen Vorgänger
großen Vorgängern
His musical sensitivity was fortified by a glowing love for his great predecessors, whatever country they belonged to.
Sein musikalisches Empfinden war gefestigt durch eine glühende Liebe zu seinen großen Vorgänger, welcher Nationalität sie auch angehörten.
And therefore we say, although admiring in the highest degree your most miraculous abilities which nearly never existed before according to power and size, that also all of you together with us, will disappear from this earth, like all your great predecessors have disappeared.
Und so sagen wir, obwohl wir eure wunderbarsten, in der Machtgrösse noch kaum je dagewesenen Fähigkeiten im höchsten Grade bewundern, dass auch ihr alle samt uns also vergehen werdet von dieser Erde, wie alle eure großen Vorgänger vergangen sind.
It is only proper that we hand on to future generations the architectural and spiritual legacy inherited from our great predecessors.
Es ist gebührend, das von den großen Vorgängern uns hinterlassene gebaute und geistige Erbe den nachkommenden Generationen weiterzugeben.
Classical poets of all epochs based their efforts on the work of their great predecessors, who often lived in other cultures and regions, and they continued their predecessors' work in a creative, revolutionary manner.
Die klassischen Dichter aller Epochen bauten auf ihren großen Vorgängern auf, die oft in anderen Kulturen und Regionen lebten, und führten deren Werke in schöpferisch-revolutionärer Weise fort.
His innate respect for his great predecessors saved him from the impulse to be an iconoclast, and also from the childish arrogance of regarding significant works of the past as outdated and of no further relevance.
Die innige Verehrung für seine großen Vorgänger bewahrte ihn auch vor unreifen Umsturzideen, sowie vor dem knabenhaften Dünkel, bedeutende Werke der Vergangenheit als überwundenen Standpunkt zu betrachten.
He was doing what his great predecessors had done: revitalizing and reinterpreting for his times the truths given out of old.
Er tat dasselbe, was seine großen Vorgänger getan hatten: er erfüllte die alten Wahrheiten wieder mit Leben und erklärte sie neu für seine Zeit.
And yet the way he goes about inflecting the text and infusing it with poetic meaning is squarely in the tradition of his great predecessors and at its best is a fair match for their genius.
Und dennoch demonstrieren all diese Lieder Strauss' Ansatz zum Text und wie er ihn mit poetischer Bedeutung ausstattet, die ganz in der Tradition seiner großen Vorgänger verwurzelt ist, und im besten Falle kann er es ihrem Genie gleichtun.
Let us thank the "artist" who created these works. He lives to this day in the way his great predecessors lived, who began each new creation with prayer and fasting day and night.
Dem "Künstler", der dieses Bildwerk schuf, sei gedankt; er lebt heute noch in der Weise seiner großen Vorgänger, indem mit Gebet und Fasten bei Tag und Nacht jedes Werk beginnt.
proposed are the same as those laid down by His great predecessors.
Der von Ihm vorgeschlagene Maßstab ist der gleiche wie der Seiner großen Vorgänger.
And nothing could be more suggestive to the educationalist Ridinger familiar with the great predecessors than to follow the diversity of this superior interest.
Und nichts konnte dem mit den großen Vorgängern vertrauten Didaktiker Ridinger näherliegen, als an die Vielfalt dieses übergeordneten Interesses anzuschließen.
For the most part Bruckner is revelling in the athletic energy familiar from his great predecessors Haydn and Beethoven, but with textures simpler and more spare and rhythms blunter and more naïve.
Die meiste Zeit ergeht sich Bruckner in der athletischen Energie, die von seinen großen Vorgängern Haydn und Beethoven bekannt ist, doch mit simpleren und weniger komplexen Strukturen sowie schlichteren und naiveren Rhythmen.
In Ruminations upon Ives and Gottschalk, it was not Lindberg's intention to arrange or re-compose the works of his great predecessors, but to harness the power emanating from these two masters for his own creations.
In Ruminations upon Ives and Gottschalk ging es Lindberg nicht darum, die Werke seiner großen Vorgänger zu arrangieren oder zu rekomponieren. Er benützte vielmehr die von diesen beiden Meistern ausgehende Power als Vehikel für eigene Kreationen.
Conceptually, Mahler relies on methods he had already tried and tested in the work's great predecessors, the Second and Third Symphonies.
Konzeptionell greift Mahler auf bewährte Methoden zurück, die er schon bei den großen Vorgängern - der zweiten und dritten Symphonie - verwendet hatte.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor great predecessors in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 41 ms.