Vertaling van "greet each" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I stand at the top of the stairway and I greet each of you individually.
Ich stehe an der Spitze der Treppe, und ich begrüße jeden von euch persönlich.
I greet each of you from the heart, and I thank all those who made this meeting possible.
Ich begrüße jeden von euch aus ganzem Herzen und danke allen, die diese Begegnung ermöglicht haben.
I greet each one of you and the cities that you represent.
Ich grüße jeden einzelnen von Ihnen und die Städte, die Sie vertreten.
I cordially greet each and every one of you and I thank you for accepting my invitation.
Ich grüße jeden von euch sehr herzlich und danke euch, daß ihr meiner Einladung gefolgt seid.
I greet each one of you, and I hope and pray that my visit will bring some comfort in your difficult situation.
Ich begrüße jeden von euch, und ich hoffe und bete, daß mein Besuch euch in eurer schwierigen Situation etwas Trost bringen kann.
I greet each one of you, with special thanks to the President of the Republic who, in your name, has given me such a warm welcome.
Ich grüße jeden einzelnen, der hier anwesend ist, und danke besonders dem Herrn Präsidenten der Republik, der im Namen von Ihnen allen seine herzlichen Willkommensworte an mich gerichtet hat.
I greet each one of you with affection, starting with the Cardinals, the Bishops, the Authorities and the important figures present.
Ich begrüße jeden von euch herzlich, angefangen bei den hier anwesenden Herren Kardinälen, Bischöfen, Autoritäten und Persönlichkeiten.
The guests arrived in order of appearance, making it simpler to greet each one.
Die Gäste kamen der Reihe nach an, was es einfacher machte, jeden zu begrüßen.
I would love to greet each guest personally and also say goodbye.
Ich möchte am liebsten jeden Gast persönlich begrüssen und auch wieder verabschieden.
Above all I greet each of you prisoners with fraternal affection.
Vor allem möchte ich mit brüderlicher Herzlichkeit einen jeden von euch Strafgefangenen begrüßen.
I greet each one of you with affection.
Jeden von Euch grüße ich mit Zuneigung.
Don't forget to greet each guest warmly.
Vergiss nicht, deine Gäste herzlich zu begrüßen.
It is important to greet each guest personally and to welcome them.
Mir ist es wichtig jeden Gast persönlich zu begrüßen und in Empfang zu nehmen.