As gregarious animals, horses must trust their herd leader and its leadership competence.
Als Herdentiere müssen sie dem Leittier vertrauen und sich dessen Führungskompetenz sicher sein.
The natural social behavior of gregarious animals is supported by the outrun with other animals.
Das natürliche Sozialverhalten der Herdentiere wird durch den Auslauf mit anderen Tieren gefördert.
Sled dogs are highly social and gregarious animals.
Schlittenhunde sind sehr soziale und gesellige Tiere.
Alpacas are gregarious animals and it is therefore best for them to live at least in pairs.
Alpakas sind gesellige Tiere und es ist daher am besten, wenn sie zumindest paarweise leben.
As cows are gregarious animals, the bond between mother and child is especially strong.
Da Kühe Herdentiere sind, ist die Bindung von der Mutter zum Kind besonders stark.
Therefore you don't need to fear we could see you or your gregarious animals as our food.
Ihr müßt also keine Angst haben, wir würden euch oder eure Herdentiere als Nahrung ansehen.
But people and especially stock brokers are gregarious animals and like to follow those who they believe to be successful.
Aber Menschen und insbesondere Börsianer sind Herdentiere und folgen gerne denen, die sie für erfolgreich halten.
We do not only mean minor characteristics like mosquito bites, but also marks deriving from natural hierarchic encounters among those impressive gregarious animals.
Damit meinen wir nicht nur kleinere Merkmale wie Mückenstüche, sondern die Spuren der natürlichen Rangordnungskämpfe dieser imposanten Herdentiere.
In de Waal's view, humans are therefore primarily gregarious animals and social beings.
Menschen sind daher aus der Sicht de Waals vor allem Herdentiere und soziale Wesen.
Horses are gregarious animals. Therefore it is not recommended that you keep a little horse alone, but in groups of two or more.
Pferde sind Herdentiere, daher ist es nicht ratsam, ein Miniaturpferd alleine halten zu wollen.
He represented the gregarious animals and dogs, in the rugged countryside of Campagna with ruins and shepherds.
Er präsentierte die Herdentiere und Hunde in der rauen Landschaft der Campagna mit Ruinen und Hirten.
It can be tempting to anthropomorphize these expressive and gregarious animals.
Es kann schon verlockend sein, die ausdrucksstarken und geselligen Tiere zu vermenschlichen.
People are now gregarious animals and look for company.
Menschen sind nun mal Herdentiere und suchen die Gesellschaft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.