"He is grievously wounded."
Er ist schwer verwundet.
23 And there he was wounded by the archers, and he said to his servants: Carry me out of the battle, for I am grievously wounded.
23 Aber die Schützen trafen den König Josia. Und der König sprach zu seinen Knechten: Traget mich hinüber, denn ich bin schwer verwundet!
For the ambulance to take your grievously wounded child to the hospital for emergency surgery?
Auf die Ambulanz, die ihr schwerkrankes Kind für eine Not-OP in die Klinik fährt?
And I'll wait here for the ambulance to take your grievously wounded child to the hospital for emergency surgery.
Auf die Ambulanz, die ihr schwerkrankes Kind für eine Not-OP in die Klinik fährt? Ja, Woodhouse, und dann können Sie etwas Wachs für Ihr Kreuz besorgen.
So far what I know is you guys shot and grievously wounded... a prominent and very well-liked member of the San Francisco Bar.
Mein bisheriger Kenntnisstand ist: Sie haben ein prominentes, beliebtes Mitglied der Anwaltschaft von San Francisco niedergeschossen und schwer verwundet.
He saw mobs drive Church members from their homes; he was an eyewitness to the martyrdom of Joseph and Hyrum Smith (and was himself grievously wounded in the attack); and he was with the Saints in Utah when they continued to be persecuted.
Er sah den Pöbel die Mitglieder der Kirche aus ihren Häusern vertreiben; er war Augenzeuge des Märtyrertods von Joseph und Hyrum Smith (und wurde dabei selbst schwer verwundet); und er war mit den Heiligen in Utah, wo sie auch weiterhin verfolgt wurden.
Grievously wounded in battle, the hero's sacrifice was honored in a grand ceremony.
Schwer verwundet im Kampf, wurde das Opfer des Helden in einer großen Zeremonie geehrt.
Our sergeant was grievously wounded by a musket ball,
Unser Sergeant wurde sehr schwer von einer Kugel verwundet,
The vindicator was grievously wounded by the mob before the other draenei were able to pull him behind their lines to safety.
Der Verteidiger wurde schwerstens verwundet, bevor die anderen Draenei ihn hinter ihre Linien in Sicherheit bringen konnten.
So when a man falls grievously wounded,
Wenn ein Mann schwer verletzt hinfällt,
For the ambulance to take your grievously wounded child to the hospital for emergency surgery?
Bis die Sanitäter Ihr schwer verwundetes Kind zur Notoperation ins Krankenhaus bringen.
One of the reasons we were able to retake the plaza the next night is that the police grievously wounded some people - one of them a veteran - and were forced to retreat under public condemnation.
Einer der Gründe, warum wir in der nächsten Nacht in der Lage waren, den Platz wieder einzunehmen, liegt darin, dass die Polizei einige Leute schmerzhaft verletzt hatte - einer davon war ein Kriegsveteran.
Legay was grievously wounded by police as they charged a peaceful protest by a few dozen "yellow vests" at Garibaldi Place in Nice.
Legay wurde schwer verletzt, als die Polizei eine friedliche Kundgebung von mehreren Dutzend Gelbwesten am Garibaldi-Platz in Nizza angriff.