Amounts reported in the template should be gross book value, unless otherwise stated in the instructions.
Die in der Dokumentvorlage ausgewiesenen Beträge sollten Bruttobuchwerte sein, sofern in den Anweisungen nichts anderes angegeben ist.
The return on investments is the net profit as a percentage of the gross book value of investments.
Die Kapitalrendite ist der Nettogewinn als Prozentsatz des Bruttobuchwerts der Investitionen.
Debitos was founded in Frankfurt in 2010 and has since concluded more than 220 online transactions with a total gross book value in excess of €4bn.
Debitos wurde 2010 in Frankfurt gegründet. Seither wurden über 220 Transaktionen mit einem Nominalwert von mehr als vier Milliarden Euro über den Online-Marktplatz durchgeführt.
The introduction of the new FINREP templates in accordance with IFRS eliminated the conceptual weaknesses in the previous definition of the gross book value.
Mit Einführung der neuen FINREP-Templates nach IFRS wurden die konzeptionellen Schwächen bei der bisherigen Definition des Bruttobuchwertes beseitigt.
The transfer value of the assets of NLB, as established by Slovenia, amounts to EUR 617 million for loans (which is equal to 27 % of their gross book value), and EUR 94 million for equities.
Der Übernahmewert der Aktiva der NLB wurde von Slowenien mit 617 Mio. EUR für Kredite (was 27 % ihres Bruttobuchwerts entspricht) und 94 Mio. EUR für Aktien ermittelt.
The gross book value is the acquisition cost of the assets or their transfer value.
Der Bruttowert entspräche dem Erwerbswert der Güter oder deren Einlagenwert.
Any accumulated depreciation on the revaluation date is deducted from the gross book value of the asset, while the net value is restated at the revalued asset value.
Die gesamten kumulierten Abschreibungen werden zum Zeitpunkt der Neubewertung mit den Bruttobuchwerten der Vermögenswerte verrechnet; der Nettobetrag wird an den neu bewerteten Betrag angepasst.
Andere resultaten
The total amount generated by the sales process has been marginally better than foreseen in the base scenario at base case discounts in the sales strategy, if gross discounts from the sales strategy are applied to the gross book values.
Der durch den Verkaufsprozess erzielte Gesamtbetrag fiel leicht besser als im Basisszenario zu den in der Verkaufsstrategie vorgesehenen Basisabschlägen aus, sofern die Bruttoabschläge aus der Verkaufsstrategie auf Bruttobuchwerte angewandt werden.
The BNP Paribas Easy Equity Quality Europe UCITS ETF Distribution tracks European companies with excellent balance sheets as measured by four criteria: return on equity, cash flow to total assets, gross earnings to book value and provisions.
Im BNP Paribas Easy Equity Quality Europe UCITS ETF Distribution sind europäische Unternehmen enthalten, die eine hervorragende Jahresbilanz aufweisen, gemessen an 4 Kriterien: Eigenkapitalrendite, Cashflow zu Bilanzsumme, Brutto- Ertragswert zu Buchwert und Rückstellungen.
The gross method can be extended so that no book gain or book loss from reconciling revenues and the net book value are determined or posted for fixed asset disposals.
Die Bruttomethode kann erweitert werden, sodass bei Anlagenabgängen kein Buchgewinn oder Buchverlust aus der Verrechnung von Erlös und Restbuchwert ermittelt und gebucht werden.
Companies that invest the most in workplace learning, the study showed, yielded higher net sales per employee, higher gross profits per employee, and a higher ratio in market-to-book values
Firmen, die das meiste für das Lernen am Arbeitsplatz investieren, erzielten laut Studie höhere Nettoumsätze und höhere Bruttogewinne pro Mitarbeiter sowie ein besseres Kurs-Gewinn-Verhältnis.
Assets sold at 5% premium to ADLER s book value at a gross asset value of c. EUR 118m
Immobilien werden mit einem Aufschlag von 5 Prozent auf den ADLER Buchwert zu einem Gesamtwert von rund EUR 118 Millionen eingebracht
Subject to legally binding documentation, ADLER intends to transfer the non-core units ear-marked for disposal with a gross asset value of circa EUR 115 million, representing a circa 5 percent premium on the current book value, into a joint venture.
Vorbehaltlich der endgültigen, rechtlich bindenden Vereinbarung will ADLER zum Verkauf stehende Mieteinheiten mit einem Wert von rund EUR 115 Millionen in das Joint Venture einbringen, was einem Aufschlag von rund 5 Prozent auf den aktuellen Buchwert entspricht.